1 00:00:09,010 --> 00:00:10,310 (Este drama está basado en el mercado de criptomonedas de 2018.) 2 00:00:10,310 --> 00:00:11,540 (Todas las personas, incidentes, y fondos...) 3 00:00:11,540 --> 00:00:12,910 (en este drama son ficticios y sin relación con la realidad.) 4 00:00:26,420 --> 00:00:27,460 ¿Vienes a hacerlo? 5 00:00:28,520 --> 00:00:29,530 ¿Da Hae? 6 00:00:31,560 --> 00:00:33,560 Espera, esto es un sueño, ¿verdad? 7 00:00:33,760 --> 00:00:36,870 ¿Qué? ¿Cómo lo supiste de inmediato? 8 00:00:37,270 --> 00:00:40,540 Bueno, porque estás soltando un montón de galimatías. 9 00:00:40,900 --> 00:00:42,510 Y hay subtitulos apareciendo por todas partes. 10 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 Esperar. 11 00:00:44,540 --> 00:00:45,780 Podrías haberlo dejado. 12 00:00:45,840 --> 00:00:47,210 (coreano) 13 00:00:47,410 --> 00:00:48,410 Ahí. 14 00:00:50,210 --> 00:00:52,780 Aquí estaba yo, esperando ser trilingüe, al menos en mi sueño. 15 00:00:53,380 --> 00:00:55,620 ¿Estamos de gira o algo así? 16 00:00:55,920 --> 00:00:57,290 ¿Nos vamos de nuevo viaje? 17 00:00:57,350 --> 00:00:58,990 ¿Un viaje? Como si. 18 00:00:58,990 --> 00:01:00,720 Buenos días pasajeros. 19 00:01:00,820 --> 00:01:03,760 Gracias por viajar con nosotros hoy. 20 00:01:03,760 --> 00:01:06,400 ¿Eun Sang? ¿Qué estás haciendo aquí? 21 00:01:06,900 --> 00:01:08,870 - Nuestro tren... - ¿Qué es esto? 22 00:01:08,870 --> 00:01:10,700 - ¿Está haciendo cosplay o algo así? - parte nuestra miserable realidad... 23 00:01:10,800 --> 00:01:12,500 donde el trabajo no se valora. 24 00:01:14,340 --> 00:01:17,270 Ahora estamos en camino a la luna, nuestro destino final. 25 00:01:17,740 --> 00:01:18,740 ¿La luna? 26 00:01:19,210 --> 00:01:21,810 Sin embargo, debido a los rápidos cambios condiciones económicas... 27 00:01:21,880 --> 00:01:25,420 y los desplomados KOSPI, KOSDAQ, y NASDAQ, 28 00:01:25,480 --> 00:01:28,680 nuestro tren ahora se dirige lejos de su destino... 29 00:01:28,750 --> 00:01:30,950 y ahora se dirige a Crash Station. 30 00:01:33,690 --> 00:01:34,960 ¿Qué está sucediendo? 31 00:01:35,020 --> 00:01:37,890 La recuperación del mercado es incierta. 32 00:01:38,090 --> 00:01:39,730 Debido a la naturaleza de Crash Station, 33 00:01:39,860 --> 00:01:42,330 el tren puede experimentar turbulencias severas, 34 00:01:42,730 --> 00:01:44,470 así que tenga cuidado. 35 00:01:44,730 --> 00:01:48,070 De ahora en adelante, Sólo aquellos que aguanten sobrevivirán. 36 00:01:49,740 --> 00:01:53,910 A partir de este momento, nuestro tren Está previsto que se hunda sin cesar. 37 00:01:55,580 --> 00:01:58,780 Se recomienda a todos los pasajeros. para aguantar por la vida. 38 00:01:58,850 --> 00:02:00,950 Quiero bajarme. 39 00:02:02,220 --> 00:02:03,320 En cuanto a las salidas, 40 00:02:06,960 --> 00:02:08,060 son inexistentes. 41 00:02:08,320 --> 00:02:10,130 - ¿Qué? - Cinturón de seguridad. 42 00:02:14,960 --> 00:02:15,970 Ji canción. 43 00:02:16,230 --> 00:02:18,670 Nos vemos en el fondo. 44 00:02:20,100 --> 00:02:23,640 ¡No! 45 00:02:47,860 --> 00:02:49,900 (Enderión) 46 00:02:52,070 --> 00:02:54,470 Ese tren criptográfico es realmente algo más. 47 00:02:55,940 --> 00:02:58,340 Acabo de empezar, y ya estoy teniendo pesadillas? 48 00:03:20,300 --> 00:03:21,360 ¡No! 49 00:03:30,910 --> 00:03:33,480 (Episodio 7: El arte de comprar la caída) 50 00:03:34,940 --> 00:03:36,210 Como si ya estuviera levantado. 51 00:03:46,020 --> 00:03:48,220 Buen día. 52 00:03:54,930 --> 00:03:56,130 Gracias por la comida. 53 00:03:56,470 --> 00:03:57,470 Oh, Señor. 54 00:04:01,200 --> 00:04:03,710 Desde que acogí a este corderito quien gastó dinero como agua... 55 00:04:03,970 --> 00:04:06,840 no tener refugio ni dirección, 56 00:04:06,840 --> 00:04:07,940 eso... 57 00:04:08,540 --> 00:04:10,280 En cualquier caso, ha pasado bastante tiempo. 58 00:04:11,680 --> 00:04:12,680 Amén. 59 00:04:12,820 --> 00:04:17,750 Y sin embargo, este corderito no se contenta sólo con su habitación. 60 00:04:18,490 --> 00:04:20,760 porque ella no limpia sus propios platos, 61 00:04:21,960 --> 00:04:25,830 ni una sola vez mueve un dedo para aspirar. 62 00:04:30,070 --> 00:04:32,340 ella toma una ducha y convierte el baño en un parque acuático. 63 00:04:32,400 --> 00:04:35,500 - Hola, Kim Ji Song. - Su abuso del aire acondicionado y la calefacción... 64 00:04:35,570 --> 00:04:39,810 contribuirá enormemente al aumento de la factura de servicios públicos de este mes. 65 00:04:42,350 --> 00:04:46,750 Debería asarte en una brocheta, pero ni siquiera eso me satisfaría. 66 00:04:46,750 --> 00:04:49,220 Por favor perdóname, porque he pecado. 67 00:04:51,620 --> 00:04:55,760 Pero con mi gran benevolencia, Te perdonaré esta vez. 68 00:04:56,830 --> 00:04:58,860 Amén. 69 00:05:00,400 --> 00:05:01,500 Date prisa y come. 70 00:05:11,970 --> 00:05:13,340 Sobre las criptomonedas... 71 00:05:13,610 --> 00:05:16,180 Cayó más desde ayer. 72 00:05:16,950 --> 00:05:18,150 ¿Estás seguro de que todo estará bien? 73 00:05:20,650 --> 00:05:21,880 No te preocupes. 74 00:05:24,120 --> 00:05:25,820 Una caída en las criptomonedas... 75 00:05:27,720 --> 00:05:29,490 significa que es el momento perfecto para comprar más. 76 00:05:30,590 --> 00:05:31,760 No trabajamos tan duro en vano. 77 00:05:31,760 --> 00:05:33,700 Es porque nuestros salarios no son suficientes. 78 00:05:35,230 --> 00:05:37,370 ¡Aquí tienes! ¡Platos limpios! 79 00:05:37,770 --> 00:05:41,300 Cuando llegue el mercado alcista, sólo puedes mirar desde un lado. 80 00:05:41,940 --> 00:05:43,440 Tienes que comprar... 81 00:05:43,440 --> 00:05:46,910 en el chapuzón para que te rías cuando florece. 82 00:05:47,980 --> 00:05:49,150 Simplemente aguantemos un poco más. 83 00:05:49,150 --> 00:05:50,910 Nos espera un futuro mejor. 84 00:05:50,980 --> 00:05:52,520 ¡Vamos! 85 00:05:54,680 --> 00:05:56,990 Aprecio la charla de ánimo, pero... 86 00:05:58,390 --> 00:06:00,420 Aún así, ¿no crees? ¿Esto es un poco excesivo? 87 00:06:00,490 --> 00:06:03,630 ¿Qué pensaste que era operar con criptomonedas? un paseo por el parque? 88 00:06:03,760 --> 00:06:07,130 - ¿Un poco? - No importa cómo vivas tu vida, 89 00:06:07,530 --> 00:06:09,170 - La vida es simplemente una maldita rutina. - La vida es simplemente una maldita rutina. 90 00:06:11,630 --> 00:06:12,670 Vamos. 91 00:06:15,570 --> 00:06:18,540 Dios, ¿por qué vuelve a hacer esto? ¿Por qué no funciona? 92 00:06:19,840 --> 00:06:21,010 Dios, en serio. 93 00:06:24,510 --> 00:06:25,510 ¿Qué? 94 00:06:26,750 --> 00:06:27,780 (Ham Ji Woo) 95 00:06:28,850 --> 00:06:29,850 ¿Qué estás haciendo? 96 00:06:32,760 --> 00:06:35,320 Te lo dije, fue un viaje de negocios. No voy por diversión. 97 00:06:35,990 --> 00:06:39,460 ¿Qué? En serio, Me voy a Arabia Saudita 98 00:06:39,530 --> 00:06:40,930 y le preguntas a tu hijo para hacerle un recado? 99 00:06:42,970 --> 00:06:44,230 No es que no lo vaya a hacer, pero... 100 00:06:45,470 --> 00:06:46,470 Sí. 101 00:06:47,270 --> 00:06:48,370 Bien. 102 00:06:48,770 --> 00:06:51,540 Lo siento si salió así. 103 00:06:52,340 --> 00:06:53,340 Bueno. 104 00:06:55,510 --> 00:06:57,550 (Jung Da Hae) 105 00:07:00,050 --> 00:07:03,150 Bien, lo tengo. El día 24 a las 19.00 horas. 106 00:07:03,220 --> 00:07:04,920 Entiendo. Bueno. 107 00:07:05,490 --> 00:07:07,190 ¿Por qué sonaría feliz? 108 00:07:07,190 --> 00:07:09,190 cada dia es simplemente lo mismo de siempre. 109 00:07:09,260 --> 00:07:12,430 - Está bien, lo entiendo. - Ya colgaré, mamá. Adiós. 110 00:07:16,100 --> 00:07:17,100 Sí, ¿hola? 111 00:07:41,220 --> 00:07:43,460 ¿Disfrutaste la película? 112 00:07:43,730 --> 00:07:44,730 ¿Qué? 113 00:07:45,360 --> 00:07:47,060 - Sí. - Veo. 114 00:07:47,600 --> 00:07:49,200 Entonces, ¿qué parte te gustó más? 115 00:07:50,400 --> 00:07:52,500 Bueno... 116 00:07:53,200 --> 00:07:55,400 La parte donde el padre... 117 00:07:55,910 --> 00:07:59,040 dijo que sacrificaría todo para sus hijos. 118 00:07:59,110 --> 00:08:01,680 Una línea como esa era realmente conmovedora. 119 00:08:02,080 --> 00:08:03,680 Realmente tocó la fibra sensible de mi corazón. 120 00:08:03,880 --> 00:08:05,410 Pero eso es del comercial. jugaron... 121 00:08:05,410 --> 00:08:06,550 antes de que comenzara la película. 122 00:08:06,680 --> 00:08:09,220 Debes haberte conmovido mucho. por ese anuncio de seguros. 123 00:08:10,690 --> 00:08:13,090 Entonces un padre sacrificado fue la respuesta equivocada. 124 00:08:13,520 --> 00:08:14,960 Dios, eres increíble. 125 00:08:15,590 --> 00:08:18,360 Quería verte sólo por un momento antes de mi viaje, 126 00:08:18,430 --> 00:08:19,900 y apenas logré escapar. 127 00:08:23,270 --> 00:08:24,300 Lo siento mucho. 128 00:08:24,630 --> 00:08:26,340 Estaba tan cansada. 129 00:08:26,940 --> 00:08:27,940 ¿Por qué? 130 00:08:28,300 --> 00:08:29,310 ¿Algo anda mal...? 131 00:08:30,510 --> 00:08:31,840 ¿Se trata de ese incidente? 132 00:08:32,210 --> 00:08:33,210 ¿Qué? 133 00:08:34,110 --> 00:08:35,380 ¿Qué incidente? 134 00:08:39,850 --> 00:08:40,850 Ah... 135 00:08:46,320 --> 00:08:47,760 (Mordedura de Hoppang) 136 00:08:51,290 --> 00:08:53,260 Si parezco sospechoso ahora, Estoy acabado. 137 00:08:56,830 --> 00:08:58,470 ¡Oh! ¡Espera, espera! 138 00:08:58,730 --> 00:09:01,300 - Dios... - Jung Da Hae... 139 00:09:01,970 --> 00:09:03,970 - ¿Qué están haciendo ustedes dos? - ¿Qué? 140 00:09:04,040 --> 00:09:05,340 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 141 00:09:06,510 --> 00:09:08,210 No es lo que parece. 142 00:09:08,210 --> 00:09:11,410 mi cabello quedó atrapado en el botón del Dr. Ham. 143 00:09:11,480 --> 00:09:12,820 entonces esa es la excusa vamos con. 144 00:09:13,250 --> 00:09:14,950 ¿Qué estabas haciendo? ¿Que te peinen el pelo así? 145 00:09:15,020 --> 00:09:17,520 Saludándolo. Sí. Mientras me inclinaba. 146 00:09:17,820 --> 00:09:22,560 Usted nos dijo, Sr. Ko, hacer una reverencia de 90 grados ante nuestros superiores. 147 00:09:22,730 --> 00:09:25,960 Sólo estaba haciendo lo que me enseñaron, y mi cabeza tuvo que quedarse atascada. 148 00:09:26,730 --> 00:09:30,830 - ¿Bien? - Ella sólo estaba siendo respetuosa. 149 00:09:32,300 --> 00:09:33,700 ¿Qué estás haciendo? ¡Simplemente córtalo o arréglalo! 150 00:09:33,770 --> 00:09:35,370 - Yo te ayudaré. - ¡No, está bien! 151 00:09:36,340 --> 00:09:39,710 Ayer no pude lavarme el pelo. entonces probablemente huele bastante mal. 152 00:09:40,240 --> 00:09:43,010 Nos encargaremos de esto en privado. Sólo nosotros dos. 153 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 Bien. 154 00:09:46,820 --> 00:09:49,390 ¿Qué fue eso? ¿Por qué Jung Da Hae y el Dr. Ham juntos? 155 00:09:49,650 --> 00:09:50,750 ¿Están saliendo? 156 00:09:51,250 --> 00:09:52,250 ¿Estás loco? 157 00:09:52,320 --> 00:09:55,290 ¿Qué otra razón podría haber? ¿Tal vez tiene algo sucio sobre el Dr. Ham? 158 00:09:55,290 --> 00:09:56,330 De ninguna manera. 159 00:09:56,330 --> 00:09:58,290 Parece que el Dr. Ham está en un gran problema. 160 00:09:58,290 --> 00:09:59,760 (Kim Tae Su) 161 00:10:00,360 --> 00:10:02,300 - Cuídate. - Sólo diles que es verdad. 162 00:10:02,970 --> 00:10:05,270 - ¿Qué? - Si la gente te sigue molestando, 163 00:10:05,270 --> 00:10:06,670 solo diles que estamos saliendo. 164 00:10:06,740 --> 00:10:09,310 No me importa en absoluto. De hecho, es más que eso. 165 00:10:09,370 --> 00:10:11,310 En realidad quiero a todos en la empresa para saberlo. 166 00:10:11,670 --> 00:10:15,210 Fingir ser extraños en el trabajo. realmente me está poniendo de los nervios. 167 00:10:15,280 --> 00:10:16,810 ¿Sabes que? Tal vez debería simplemente... 168 00:10:16,810 --> 00:10:18,510 sacarlo todo a la luz yo mismo. 169 00:10:20,320 --> 00:10:21,320 No debería, ¿verdad? 170 00:10:22,750 --> 00:10:24,890 Probablemente no. Bien. 171 00:10:25,320 --> 00:10:27,260 Haz lo que quieras, Da Hae. 172 00:10:27,890 --> 00:10:29,360 Seguiré tu ejemplo. 173 00:10:32,760 --> 00:10:34,860 (Confitería Marrón) 174 00:10:35,030 --> 00:10:36,970 Dijeron que al principio sólo funcionó bien. 175 00:10:37,070 --> 00:10:38,730 Estoy perdiendo la cabeza. 176 00:10:39,130 --> 00:10:41,740 Como si no estuviera lo suficientemente cansado. 177 00:10:41,800 --> 00:10:44,310 Esta estúpida cosa de Hoppang Bite lo está empeorando aún más. 178 00:10:44,510 --> 00:10:46,080 Estoy tan agotado. 179 00:10:46,640 --> 00:10:49,580 Dios, lo intenté tan duro para tener la última palabra al respecto. 180 00:10:49,680 --> 00:10:51,010 ¿Qué escribiste? 181 00:10:51,550 --> 00:10:52,650 Lo de siempre. 182 00:10:53,280 --> 00:10:55,580 Les dije que haría una captura de pantalla de todo. por una demanda por difamación. 183 00:10:55,850 --> 00:10:57,490 Deberías haber amenazado para arrancarles la cabeza. 184 00:10:57,550 --> 00:11:01,390 Espera un minuto. ¿Entonces el marketing tenía la audiencia equivocada? 185 00:11:01,460 --> 00:11:04,660 - ¿Cómo es esto nuestra culpa? - ¿Entonces de quién es? 186 00:11:04,860 --> 00:11:06,260 Es tu culpa... 187 00:11:06,260 --> 00:11:08,830 no pudiste manejar el marketing de un visionario como yo. 188 00:11:09,260 --> 00:11:10,530 No dejamos de seguir el ritmo. 189 00:11:10,530 --> 00:11:12,500 Nos negamos. Porque era de mal gusto. 190 00:11:12,570 --> 00:11:14,540 De mal gusto, ¿verdad? ¿Y supongo que tienes tanta clase? 191 00:11:15,600 --> 00:11:16,610 - ¿Qué? - ¿Llamándome tacaño? 192 00:11:16,670 --> 00:11:17,770 - ¿Quieres sacar esto afuera? - ¿Quieres ir ahora mismo? 193 00:11:17,840 --> 00:11:18,840 - ¡Bien, vámonos! - ¿Ir? 194 00:11:18,910 --> 00:11:20,440 Oigan, ustedes dos, ya basta. 195 00:11:20,440 --> 00:11:22,340 Vamos, estamos todos en el mismo equipo. 196 00:11:22,410 --> 00:11:25,110 Mantente al margen de esto, viejo. 197 00:11:25,480 --> 00:11:27,820 Dios, odio ser cortés contigo. 198 00:11:27,820 --> 00:11:29,590 ¿Por qué sigues envejeciendo cada hora? 199 00:11:29,650 --> 00:11:30,650 Es inquietante. 200 00:11:30,720 --> 00:11:33,720 ¡Ey! Te mostré mi identificación en mi casa. cuando bebíamos. 201 00:11:33,720 --> 00:11:35,420 Soy un año menor que tú. 202 00:11:35,490 --> 00:11:37,860 Mantenlo bajo. ¿Qué es esto? ¿Dónde nos equivocamos? 203 00:11:37,930 --> 00:11:39,130 No sé nada de eso, 204 00:11:39,130 --> 00:11:41,200 pero esta caída de ventas es No es culpa nuestra. 205 00:11:41,260 --> 00:11:42,460 Hicimos nuestra parte. 206 00:11:42,870 --> 00:11:44,130 ¿Y crees que no lo hicimos? 207 00:11:44,130 --> 00:11:46,500 ¡Jjokko Jjokko Jjong! ¡Mellong Pong! 208 00:11:46,500 --> 00:11:48,240 Lanzamos una campaña e hicimos ambas cosas. Promociones online y offline. 209 00:11:48,300 --> 00:11:51,140 Y lo diré, cualquier cosa es mejor. que ese molesto sonido de "poot". 210 00:11:51,210 --> 00:11:52,840 Creo que solo repito el nombre. hubiera sido mejor. 211 00:11:53,040 --> 00:11:56,410 Jjok-ko-ko-ko-ko, Mel-largo-largo-largo-largo. 212 00:11:56,480 --> 00:12:00,250 No, lo habría mantenido simple. ¿Ver? ¡Chocong! ¡Melong! 213 00:12:00,320 --> 00:12:01,550 ¿Ver? ¡Simplemente limpio y simple! 214 00:12:01,620 --> 00:12:02,790 Mira qué vulgar es eso. 215 00:12:02,790 --> 00:12:04,490 ¡Es Jjokko Jjokko! Mellong Mellong! 216 00:12:04,550 --> 00:12:05,550 Te lo he dicho muchas veces esto es todo. 217 00:12:05,550 --> 00:12:07,420 ¡Ey! Eso es suficiente. Ve a sentarte. 218 00:12:07,490 --> 00:12:08,860 Tenéis que verlo por vosotros mismos. 219 00:12:08,860 --> 00:12:10,090 Hola, Sra. Round. 220 00:12:10,960 --> 00:12:12,860 Sra. Round, ¿dónde está? ¡Hola, Sra. Round! 221 00:12:13,130 --> 00:12:14,130 ¿Sí? 222 00:12:14,200 --> 00:12:15,730 Vea el vídeo de nuestra campaña, ¿lo harás? 223 00:12:15,730 --> 00:12:16,800 Necesitan verlo. 224 00:12:16,870 --> 00:12:17,870 - Sí. - Toma, mira esto. 225 00:12:17,930 --> 00:12:19,130 - Bien, veámoslo. - Dios, lo juro... 226 00:12:24,770 --> 00:12:25,770 (Enderión) 227 00:12:28,210 --> 00:12:29,310 (Enderión) 228 00:12:36,920 --> 00:12:37,950 ¡Apágalo! 229 00:12:38,320 --> 00:12:40,090 Apágalo. 230 00:12:40,920 --> 00:12:41,960 ¿Qué es esto? 231 00:12:42,020 --> 00:12:43,460 (Enderión) 232 00:12:43,530 --> 00:12:44,530 ¡Apágalo! 233 00:12:45,190 --> 00:12:47,360 - ¡Ey! - ¿Qué? ¿Qué ocurre? 234 00:12:47,830 --> 00:12:48,830 ¡Apágalo! 235 00:12:50,330 --> 00:12:51,330 (Enderión) 236 00:12:52,770 --> 00:12:54,540 Lo siento mucho. 237 00:12:54,800 --> 00:12:57,740 ¿Por qué no se apaga? 238 00:12:57,910 --> 00:13:00,010 - Sólo un minuto. - ¡Ey! 239 00:13:00,440 --> 00:13:02,010 ¡Desconéctalo! 240 00:13:02,440 --> 00:13:03,450 ¡Apurarse! 241 00:13:04,450 --> 00:13:05,850 ¡Desconéctalo, verdad! 242 00:13:10,050 --> 00:13:12,250 Da Hae, ¿inviertes en criptomonedas? 243 00:13:12,720 --> 00:13:13,920 Simplemente brillante. 244 00:13:15,460 --> 00:13:17,490 Siempre hay algo contigo. 245 00:13:18,230 --> 00:13:19,530 Siempre algo. 246 00:13:24,070 --> 00:13:26,670 Pero ¿cómo se supone que debo hacer? todo esto... 247 00:13:26,670 --> 00:13:28,370 Una oruga de pino come agujas de pino, 248 00:13:28,440 --> 00:13:30,040 y un empleado vive en su salario. 249 00:13:30,310 --> 00:13:32,510 Para ganar tu salario, debes trabajar. 250 00:13:32,610 --> 00:13:35,980 Los que no trabajan no comerán. ¿No has oído eso? 251 00:13:37,010 --> 00:13:39,580 Con tanto trabajo, De todos modos, no tendré tiempo para comer. 252 00:13:39,650 --> 00:13:42,380 ¿Qué, no hay tiempo para comer? Entonces tal vez deberías comer menos. 253 00:13:42,480 --> 00:13:43,920 Comes demasiado. Por eso no tienes tiempo. Ahora vete. 254 00:13:45,020 --> 00:13:46,020 Bueno. 255 00:13:47,220 --> 00:13:48,520 ¿Cuánto come ella? 256 00:13:50,030 --> 00:13:53,830 Los niños de hoy en día son tan codiciosos, ¿Siempre buscas hacerte rico rápidamente? 257 00:13:54,030 --> 00:13:55,960 Simplemente no puedo soportar verlo. 258 00:13:56,500 --> 00:13:58,270 Tae Su, eres joven. ¿Qué pasa contigo? 259 00:13:59,030 --> 00:14:01,270 El dinero es lo segundo para mí. Diligencia y sinceridad. 260 00:14:01,540 --> 00:14:05,270 Bien. Diligencia y sinceridad. Por eso me gustas. 261 00:14:05,370 --> 00:14:08,810 - Gracias. - Así debería ser la gente. 262 00:14:09,180 --> 00:14:13,080 Los niños de hoy en día simplemente no lo entienden. Siempre buscando un gran puntaje. 263 00:14:13,380 --> 00:14:17,290 Un puñetazo es el "único disparo" que necesitan. Todos se han vuelto locos. 264 00:14:18,550 --> 00:14:22,060 (Nota: 23 de abril, 67 puntos) 265 00:14:36,340 --> 00:14:38,910 (Jinja, cocina japonesa) 266 00:14:39,040 --> 00:14:42,640 - Dios mío, su cintura es tan pequeña. - Dios mío, casi llego tarde. 267 00:14:43,480 --> 00:14:44,880 - Lo lograste. - Oh, Dios mío. 268 00:14:44,880 --> 00:14:47,120 ¿Realmente tuve ¿Que te atrapen entonces? 269 00:14:47,550 --> 00:14:49,420 Dios, no lo sé. Quizás este año esté simplemente maldecido. 270 00:14:49,720 --> 00:14:51,490 ¿No te regañó el Sr. Ko? 271 00:14:51,820 --> 00:14:55,760 "¿Por qué comercias con criptomonedas?" "¿Tratando de ganar el premio gordo o qué?" 272 00:14:56,020 --> 00:14:59,600 "Los niños de hoy en día son demasiado codiciosos" Sí, las quejas ya comenzaron. 273 00:15:00,830 --> 00:15:02,560 Yo también dije lo mismo. 274 00:15:02,560 --> 00:15:04,600 Ey. Simplemente odiabas las criptomonedas. 275 00:15:04,870 --> 00:15:07,370 Él odia eso Yo soy el que está interesado en las criptomonedas. 276 00:15:07,640 --> 00:15:08,800 No es lo mismo en absoluto. 277 00:15:09,500 --> 00:15:11,570 - ¿Qué se supone que significa eso? - ¿Qué crees que significa? 278 00:15:12,410 --> 00:15:14,380 Estoy diciendo Ko Dae Young No tiene ningún respeto por mí. 279 00:15:17,150 --> 00:15:19,510 Dios, ¿por qué crees ¿Me apodó Sra. Round? 280 00:15:20,320 --> 00:15:22,080 ¿Me veo aunque sea un poquito? redondo para ti? 281 00:15:22,890 --> 00:15:24,090 la razon me apodó Sra. Ronda... 282 00:15:24,490 --> 00:15:27,790 fue un adelanto a cómo planeaba acosarme. 283 00:15:28,060 --> 00:15:30,830 - Y ni siquiera me di cuenta. - Qué idiota absoluto. 284 00:15:31,530 --> 00:15:33,830 "Idiota" no es una palabra lo suficientemente fuerte para un tipo así. 285 00:15:33,900 --> 00:15:37,900 Es un idiota, un cerdo y una amenaza. un incendio en un contenedor de basura de cinco alarmas, 286 00:15:38,000 --> 00:15:39,670 y una cara que esperas para no volver a ver nunca más. 287 00:15:39,670 --> 00:15:40,670 Esto se ve bien. 288 00:15:40,670 --> 00:15:42,870 - ¡Bienvenido! - Bastante bien, ¿verdad? 289 00:15:51,750 --> 00:15:52,750 Estamos tan muertos. 290 00:15:57,820 --> 00:15:59,150 Sentémonos. 291 00:16:04,530 --> 00:16:06,300 Dios, este lugar tiene una gran vibra, ¿verdad? 292 00:16:06,360 --> 00:16:08,560 La vista nocturna es increíble, ¿verdad? 293 00:16:08,630 --> 00:16:11,800 De todos los lugares, ¿por qué ese idiota ¿Tienes que venir aquí? 294 00:16:12,430 --> 00:16:14,300 Ustedes saben que no estamos permitidos. tener segundos trabajos, ¿verdad? 295 00:16:15,100 --> 00:16:16,540 ¿Recuerdas a la Sra. Jin de Materiales? 296 00:16:16,540 --> 00:16:18,710 Recibió un recorte salarial de tres meses. por hacer una novela web... 297 00:16:18,710 --> 00:16:20,040 como trabajo paralelo en un sitio de portal. 298 00:16:20,110 --> 00:16:21,110 ¿Tres meses? 299 00:16:21,410 --> 00:16:22,810 ¿Qué tipo de novela escribió? 300 00:16:23,210 --> 00:16:25,310 Un drama de oficina, donde una subordinada se lleva a su jefe... 301 00:16:25,410 --> 00:16:26,420 ¿Enamorarse? 302 00:16:27,220 --> 00:16:28,850 - ¿Un romance? - De ninguna manera. 303 00:16:28,850 --> 00:16:30,550 Ella trata con el diablo. para matarlo. 304 00:16:30,550 --> 00:16:31,650 Una fantasía. 305 00:16:32,090 --> 00:16:33,120 Suena más a documental. 306 00:16:33,120 --> 00:16:35,860 De todos modos, si se enteran Estamos trabajando a tiempo parcial, estamos muertos. 307 00:16:36,220 --> 00:16:37,760 El señor Ko ya está en mi caso. 308 00:16:37,830 --> 00:16:39,530 Si se entera de esto... 309 00:16:40,160 --> 00:16:42,630 ¡Disculpe! ¡Estamos listos para ordenar! 310 00:16:46,640 --> 00:16:49,300 - Adelante, elige. - ¿Qué deberíamos conseguir? 311 00:16:50,170 --> 00:16:51,270 Dios, ¿por qué les lleva tanto tiempo? 312 00:16:51,710 --> 00:16:52,840 ¡Disculpe! 313 00:16:59,650 --> 00:17:00,650 ¿Desea pedir? 314 00:17:01,750 --> 00:17:02,990 Maldita sea, mis pies me están matando. 315 00:17:05,990 --> 00:17:07,020 Dos del Curso A. 316 00:17:08,860 --> 00:17:09,860 Lo tengo. 317 00:17:14,300 --> 00:17:16,370 hizo un delincuente ¿Solo toma nuestro pedido? 318 00:17:16,370 --> 00:17:18,500 Casi le doy el dinero del almuerzo. 319 00:17:19,700 --> 00:17:22,500 De todos modos, Sr. Ko, ¿Cómo te trata la vida laboral? 320 00:17:22,570 --> 00:17:27,040 digamos simplemente la empresa Se desmoronaría sin mí. 321 00:17:27,140 --> 00:17:28,140 Ah, ¿es así? 322 00:17:29,380 --> 00:17:31,510 - ¿Puedo traer un poco de agua? - ¡Sí! 323 00:17:35,480 --> 00:17:36,820 ¡Dios, me has asustado! 324 00:17:44,590 --> 00:17:46,500 Aquí está tu agua. 325 00:17:46,800 --> 00:17:48,030 Gracias. 326 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Gracias. 327 00:17:57,040 --> 00:17:59,840 Este lugar está lleno de personajes. 328 00:18:00,810 --> 00:18:03,750 ¿Qué pasa con tu equipo? ¿Cómo están? 329 00:18:03,810 --> 00:18:05,510 ¿Qué puedes esperar de ese grupo? 330 00:18:06,050 --> 00:18:07,520 Dios, oye, ¿podemos pedir algunas bebidas? 331 00:18:07,850 --> 00:18:10,890 - Tengo demasiado miedo para pedirles. - Disculpe. Nos gustaría tomar unas copas. 332 00:18:19,690 --> 00:18:21,260 ¿Por qué? ¿Son los miembros de tu equipo? ¿te está haciendo pasar un mal rato? 333 00:18:21,630 --> 00:18:23,070 Vivimos en un país miembro de la OCDE, 334 00:18:23,070 --> 00:18:25,430 uno de las diez principales economías del mundo, 335 00:18:25,530 --> 00:18:28,870 y sin embargo estos niños hacen todo lo posible en apuestas como acciones y criptomonedas. 336 00:18:29,240 --> 00:18:32,970 Si gente como nosotros construyera los pilares de esta economía, 337 00:18:33,310 --> 00:18:36,950 uno pensaría que podrían arreglárselas simplemente haciendo su trabajo. 338 00:18:37,080 --> 00:18:39,510 Pero esos tontos cabeza hueca Siempre están persiguiendo un "One Shot". 339 00:18:39,920 --> 00:18:43,450 ¡Solo quieren triunfar! Lo que necesitan es un golpe en la cabeza. 340 00:18:43,950 --> 00:18:45,450 Dios mío. No soporto verlos. 341 00:18:50,430 --> 00:18:51,430 Ey. 342 00:18:53,160 --> 00:18:54,760 ¿Por qué volviste? 343 00:18:55,100 --> 00:18:56,160 no tengo ganas siendo amable con ellos. 344 00:18:56,700 --> 00:18:57,700 Seguir. 345 00:18:58,170 --> 00:19:00,670 - Disculpe, ¿podemos conseguir un menú? - Sí, de inmediato. 346 00:19:00,740 --> 00:19:01,740 ¿Qué ocurre? 347 00:19:03,340 --> 00:19:04,340 ¿Qué pasa con él? 348 00:19:05,140 --> 00:19:06,840 ¿Qué es? ¿Te estás ahogando? 349 00:19:07,510 --> 00:19:09,380 Espera, ¿qué está pasando? ¿Qué ocurre? 350 00:19:11,010 --> 00:19:13,480 - ¡Ey! - ¡Disculpe! 351 00:19:15,150 --> 00:19:17,820 ¡Señor! Necesito que te levantes. ¡Levantarse! 352 00:19:18,590 --> 00:19:20,890 Espera un segundo. ¿Qué debo hacer? 353 00:20:15,280 --> 00:20:16,340 Estoy vivo. 354 00:20:17,250 --> 00:20:19,780 Fui al otro lado y regresé. 355 00:20:21,050 --> 00:20:22,580 Incluso vi un fantasma. 356 00:20:23,590 --> 00:20:25,050 ¿Un fantasma? 357 00:20:28,560 --> 00:20:29,960 Dios mío. Eso estuvo cerca. 358 00:20:33,460 --> 00:20:34,600 (Jinja, cocina japonesa) 359 00:20:34,630 --> 00:20:37,270 - Buen trabajo esta noche. - Todos ustedes hicieron un gran trabajo. 360 00:20:37,900 --> 00:20:39,970 Da Hae. Toma, esto es para ti. 361 00:20:40,700 --> 00:20:42,600 - ¿Qué? ¿Qué es esto? - Es una propina. 362 00:20:42,940 --> 00:20:45,270 Es de ese hombre que salvaste antes. 363 00:20:45,370 --> 00:20:46,410 Te lo dejó al salir. 364 00:20:47,080 --> 00:20:49,140 ¿Qué? ¿Señor Ko? Quiero decir... 365 00:20:49,140 --> 00:20:51,110 me estas diciendo ¿Ese hombre le dio una propina? 366 00:20:51,180 --> 00:20:53,150 ¿Por qué no? Ella se lo ganó. 367 00:20:53,320 --> 00:20:56,480 - Da Hae le salvó la vida. - No, no fue nada. 368 00:20:57,890 --> 00:20:59,650 - Anda, tómalo. - Pero... 369 00:21:02,120 --> 00:21:03,330 ¿Cuanto es? 370 00:21:04,190 --> 00:21:05,830 Vamos, ábrelo. 371 00:21:06,460 --> 00:21:07,660 Oye, mantenlo bajo... 372 00:21:08,030 --> 00:21:09,460 - ¿Quinientos dólares? - ¿Quinientos dólares? 373 00:21:09,600 --> 00:21:11,370 Espera, ¿esto es real? 374 00:21:11,570 --> 00:21:15,170 Entonces estás diciendo Sr. Ko. ¿Le dio 500 dólares de propina? 375 00:21:15,240 --> 00:21:17,010 - ¿Crees que es falso? - ¿Qué? 376 00:21:17,070 --> 00:21:19,510 -Dámelo aquí. Tengo que devolverlo. - ¿Qué? 377 00:21:19,570 --> 00:21:20,580 ¿Qué? ¿Por qué? 378 00:21:20,640 --> 00:21:22,840 ¿Qué quieres decir con "¿por qué?" ¿Le aceptarías dinero a ese imbécil? 379 00:21:22,940 --> 00:21:24,580 El dinero es dinero no importa la fuente. 380 00:21:24,580 --> 00:21:25,950 ¿A quién le importa quién te lo dio? 381 00:21:26,010 --> 00:21:29,520 Así es. No es como si se lo hubieras robado. 382 00:21:29,780 --> 00:21:31,490 El señor Ko estaba realmente borracho. 383 00:21:31,890 --> 00:21:33,090 Él no podría haber sido en su sano juicio. 384 00:21:35,060 --> 00:21:36,060 Aún así... 385 00:21:36,520 --> 00:21:37,560 Olvídalo. 386 00:21:37,560 --> 00:21:40,760 ¿Qué pasa si él viene? y lo exige de vuelta? 387 00:21:41,760 --> 00:21:44,070 Necesitamos devolverlo antes de que esto se convierta en un problema. 388 00:21:44,570 --> 00:21:46,200 - ¿Cómo? - ¿Cómo? 389 00:21:46,600 --> 00:21:49,140 No puede descubrir que tenemos trabajos secundarios. 390 00:21:49,200 --> 00:21:50,910 Y no puedes simplemente acercarte a él y ser como, 391 00:21:51,040 --> 00:21:53,710 "Oye, aquí. Este es el consejo que me diste." 392 00:21:54,010 --> 00:21:55,440 Entonces, ¿cómo lo devolverás? discretamente? 393 00:21:55,810 --> 00:21:58,780 Vamos. ¿Qué tan difícil puede ser? devolver un sobre con dinero en efectivo? 394 00:22:00,420 --> 00:22:03,350 lo haré hecho antes del almuerzo de mañana. 395 00:22:04,120 --> 00:22:05,120 Sólo mira. 396 00:22:08,260 --> 00:22:10,160 Dios, Da Hae es tan raro a veces. ¿Sabes? 397 00:22:10,390 --> 00:22:12,230 Si fuera yo, Yo diría que muchas gracias... 398 00:22:12,330 --> 00:22:13,630 y simplemente toma el dinero. 399 00:22:14,400 --> 00:22:15,960 -Ji Song. - Imagínate si... 400 00:22:15,960 --> 00:22:17,630 ella había invertido en criptomonedas. 401 00:22:18,170 --> 00:22:21,470 Dios mío. Ella podría haber tomado un descanso del trabajo. 402 00:22:22,600 --> 00:22:23,610 Ji canción. 403 00:22:24,740 --> 00:22:26,880 Mira, me gusta mucho, ¿sabes? 404 00:22:26,880 --> 00:22:28,010 Pero a veces me preocupo por ella. 405 00:22:28,310 --> 00:22:31,450 ¿Cómo se las arreglará en este mundo? ¿Tener principios tan obstinadamente? 406 00:22:33,080 --> 00:22:35,480 Es un gran problema. Enorme. 407 00:22:36,150 --> 00:22:37,320 Kim Ji Song. 408 00:22:42,320 --> 00:22:43,460 (Factura de luz, Aviso Final) 409 00:22:44,060 --> 00:22:45,130 ¿Qué tienes que decir sobre esto? 410 00:22:45,760 --> 00:22:50,470 La factura de la luz de este mes Son la friolera de 250 dólares. 411 00:22:50,670 --> 00:22:51,670 ¿Qué tienes que decir al respecto? 412 00:22:52,930 --> 00:22:56,170 no creo Soy responsable de eso. 413 00:22:56,240 --> 00:22:57,470 ¿Qué quieres decir con que no tú? 414 00:22:57,470 --> 00:22:59,510 Arruinaste el aire acondicionado cuando tenías calor, 415 00:22:59,570 --> 00:23:01,580 y luego dijiste que tenías frío y encendió la manta eléctrica. 416 00:23:01,640 --> 00:23:05,950 Hiciste toda esa basura ridícula. ¡Y ahora mira lo que pasó! 417 00:23:06,820 --> 00:23:10,690 Incluso te di una habitación para ti solo ¿Y así es como me pagas? 418 00:23:11,150 --> 00:23:12,150 Pero... 419 00:23:13,460 --> 00:23:16,590 - Tú pagas a partir de ahora. - ¿Qué? 420 00:23:16,660 --> 00:23:18,830 Todo lo que comes, usas, y uso en esta casa... 421 00:23:18,890 --> 00:23:21,500 voy a volver hasta el último centavo de tu parte. 422 00:23:21,700 --> 00:23:24,630 Como si mi cambio de bolsillo se fuera para ayudar a nuestras finanzas. 423 00:23:24,700 --> 00:23:26,840 Tal vez te ayude finalmente consigue controlarte. 424 00:23:28,870 --> 00:23:31,670 De quien me dio ¿8.000 dólares por criptografía? 425 00:23:31,740 --> 00:23:33,110 Eres tan mezquino. 426 00:23:34,180 --> 00:23:36,510 Mira, como te he dicho un millón de veces, 427 00:23:36,510 --> 00:23:37,510 eso fue una inversión. 428 00:23:37,510 --> 00:23:39,880 Gastar dinero para un retorno futuro. 429 00:23:39,880 --> 00:23:41,780 Pero lo que estás haciendo es un derroche. 430 00:23:41,880 --> 00:23:44,320 Gastar dinero para obtener placer instantáneo. 431 00:23:44,320 --> 00:23:45,620 Esos dos son completamente diferentes, 432 00:23:45,720 --> 00:23:48,120 y no tengo ninguna intención de dejarlo pasar. 433 00:23:48,120 --> 00:23:49,220 Así que paga. 434 00:23:49,990 --> 00:23:54,160 ¡Ese ketchup en tu perro de maíz! ¡Tú también estás pagando por eso! 435 00:23:55,400 --> 00:23:58,430 - Estás siendo tan mezquino. - ¡Paga antes de comer! 436 00:23:58,500 --> 00:24:00,500 - ¡No voy a pagar! - ¡Paga! ¡Paga antes de comer! 437 00:24:24,390 --> 00:24:25,430 Mantente alejado de mí. 438 00:24:25,860 --> 00:24:26,860 No. 439 00:24:27,800 --> 00:24:29,560 Creo que iré allí mismo. 440 00:24:29,830 --> 00:24:32,230 ¡Al menos afloja los puños primero! 441 00:24:32,730 --> 00:24:33,870 ¡Espera, Eun Sang! 442 00:24:35,040 --> 00:24:36,040 ¡Ey! 443 00:24:36,910 --> 00:24:38,240 ¡Vamos, Eun Sang! 444 00:24:39,840 --> 00:24:42,110 Oye, ¿crees que esto es gracioso? 445 00:24:57,990 --> 00:24:58,990 Pedazo de pastel. 446 00:24:59,060 --> 00:25:01,660 ¿Cómo se sienten todos hoy? 447 00:25:01,730 --> 00:25:03,360 - ¡Excelente! - ¡Excelente! 448 00:25:03,430 --> 00:25:05,330 Muy bien, tengamos un día lleno de energía. 449 00:25:05,330 --> 00:25:06,330 ¡Vamos! 450 00:25:06,970 --> 00:25:11,710 Dios mío, mira este desastre. 451 00:25:11,870 --> 00:25:14,510 Ko Dae Young ha estado trabajando duro. 452 00:25:15,140 --> 00:25:16,580 Es hora de triturar 453 00:25:16,640 --> 00:25:19,280 Todos destrocen 454 00:25:20,580 --> 00:25:23,350 Sr. Ko, ¿adónde va? 455 00:25:23,350 --> 00:25:24,650 Para tirar esto. ¿Por qué? 456 00:25:26,620 --> 00:25:29,560 - Toma, déjame. Lo haré. - ¿Lo hará, señora Round? 457 00:25:29,620 --> 00:25:32,530 Sí. De hecho tengo algunas cosas para organizarme, entonces... 458 00:25:33,090 --> 00:25:34,930 Me gustaría hacerlo. Yo me encargaré de ello. 459 00:25:35,460 --> 00:25:37,230 Muy bien entonces. Bueno. 460 00:25:38,200 --> 00:25:40,300 Da Hae, ¿Puedes llevarme esto también? 461 00:25:40,300 --> 00:25:41,300 ¿Qué? 462 00:25:41,370 --> 00:25:43,140 Entonces, por favor toma esto también. 463 00:25:43,140 --> 00:25:44,610 - Muchas gracias. - Espera, espera. 464 00:25:46,340 --> 00:25:49,480 comencemos nuestra reunion cuando regrese la Sra. Round. 465 00:25:49,940 --> 00:25:51,050 - Comprendido. - Bueno. 466 00:25:52,410 --> 00:25:53,920 No me importa lo que sea. 467 00:25:54,320 --> 00:25:57,090 Si tienes una idea, escúpela. 468 00:25:57,150 --> 00:25:59,020 ¿Entiendo? Prometo que no me enojaré. 469 00:25:59,090 --> 00:26:00,320 Eso es todo. 470 00:26:00,520 --> 00:26:03,460 Puedo meterlo en el bolsillo de su traje. 471 00:26:05,330 --> 00:26:07,730 Marketing de influencers. 472 00:26:07,800 --> 00:26:10,000 ¿Influencers? ¡Cómo el año pasado! Dios mío. 473 00:26:10,470 --> 00:26:14,500 ¿Cuánto tiempo vamos a mantener ¿Dependiendo del marketing de celebridades? 474 00:26:14,570 --> 00:26:15,870 ¿Qué tal una tienda emergente? 475 00:26:15,940 --> 00:26:18,110 ¿No lo sabes? ¿Las ventanas emergentes son caras? 476 00:26:18,110 --> 00:26:20,640 ¿Qué pasa con nuestros márgenes de beneficio? 477 00:26:20,740 --> 00:26:22,180 ¿No tienes ninguna idea? 478 00:26:33,860 --> 00:26:35,020 En serio, ¿Qué les pasa a todos ustedes? 479 00:26:35,160 --> 00:26:36,590 Debido a que nuestras ventas del segundo trimestre cayeron, 480 00:26:36,660 --> 00:26:39,660 y todos ya por nuestra sangre. 481 00:26:40,030 --> 00:26:43,160 ¿Arruinaste? ¿El lanzamiento de Cocomishu también? 482 00:26:43,230 --> 00:26:45,430 todos ustedes solo quieren ¿Bajar juntos? 483 00:26:46,170 --> 00:26:47,440 ¿Deberíamos todos saltar? un puente? 484 00:26:47,640 --> 00:26:49,900 ¿Qué? ¿Por qué está cosido el bolsillo? 485 00:26:50,670 --> 00:26:51,670 ¿Qué? 486 00:26:53,340 --> 00:26:54,440 ¿Qué es? 487 00:26:59,780 --> 00:27:01,680 - ¿Qué fue eso? - Lo siento, 488 00:27:01,680 --> 00:27:04,190 Sr. Ko. Vi algo. 489 00:27:04,250 --> 00:27:08,090 Ni siquiera me di cuenta. El bolsillo de esta chaqueta está cosido. 490 00:27:08,160 --> 00:27:10,590 ¿No sabes abrir los bolsillos? arruina la silueta? 491 00:27:10,890 --> 00:27:12,290 Lo siento mucho. 492 00:27:12,360 --> 00:27:15,200 ¿Crees que "lo siento" soluciona todo? ¿Qué? 493 00:27:17,700 --> 00:27:18,830 No puedo respirar aquí. 494 00:27:20,170 --> 00:27:21,240 ¿Adónde vas? 495 00:27:21,300 --> 00:27:24,070 Me tomo medio día. No aflojes mientras estoy fuera. 496 00:27:24,140 --> 00:27:27,540 - Diez ideas cada uno. Para mañana. - Sí, señor. 497 00:27:36,720 --> 00:27:39,490 Incluso para un chico obsesionado con la silueta, 498 00:27:39,490 --> 00:27:41,560 los bolsillos de sus pantalones No se puede cerrar con costura. 499 00:27:44,030 --> 00:27:45,030 Dios mío. 500 00:27:46,030 --> 00:27:47,860 Dios, eso me asustó. 501 00:27:48,800 --> 00:27:53,640 Ahora, si naturalmente deslizo esto en su bolsillo trasero... 502 00:27:59,970 --> 00:28:00,980 Maldita sea... 503 00:28:08,880 --> 00:28:09,880 Sr. Ko. 504 00:28:09,950 --> 00:28:11,950 ¿Qué fue eso Da Hae? ¿Acabas de tocar mi trasero? 505 00:28:12,020 --> 00:28:13,450 No, no lo hice. 506 00:28:13,450 --> 00:28:14,860 ¿Qué estás haciendo? tocando mi trasero? 507 00:28:14,920 --> 00:28:17,260 No, no es eso. El sobre acaba de rozar... 508 00:28:18,130 --> 00:28:20,260 - ¿Un sobre? - No, eso no es lo que quise decir. 509 00:28:20,400 --> 00:28:22,530 Sr. Ko, ¿qué pasa con el traje? 510 00:28:22,600 --> 00:28:25,070 Voy en bicicleta. Para hacer una lluvia de ideas. ¿Qué? ¿Tienes algún problema con eso? 511 00:28:25,130 --> 00:28:27,000 No. Eso no es lo que quise decir. 512 00:28:28,370 --> 00:28:31,070 Dios mío, Sr. Ko. Debes ejercitarte muy duro. 513 00:28:31,140 --> 00:28:35,940 El conjunto te queda genial. Supongo que me acerqué demasiado admirándolo. 514 00:28:36,010 --> 00:28:38,410 Tal vez debería seguir tu ejemplo. y empezar a hacer ejercicio. 515 00:28:38,480 --> 00:28:39,750 En serio. 516 00:28:41,280 --> 00:28:44,220 Sra. Round, cuando actúa así, No estoy seguro... 517 00:28:45,690 --> 00:28:47,920 - Me pone en una situación difícil. - ¿Qué hace? 518 00:28:47,990 --> 00:28:51,060 Cuando vienes a mí así, ¿Qué se supone que debo hacer? 519 00:28:51,130 --> 00:28:54,130 no tienes que hacer cualquier cosa en particular. 520 00:28:54,200 --> 00:28:56,260 ¡Pero esta es la oficina! No puedes simplemente tocar mi trasero. 521 00:28:56,800 --> 00:28:58,070 No, no es como si estuviera intentando... 522 00:29:01,140 --> 00:29:02,700 No estaba tratando de tocarte... 523 00:29:16,120 --> 00:29:17,520 ¿Cuántos años tiene ella? 524 00:29:18,350 --> 00:29:19,350 ¿Disculpe? 525 00:29:19,750 --> 00:29:20,760 ¿De qué estás hablando? 526 00:29:20,820 --> 00:29:22,660 No, me refiero a tu hija, Eun Sang. 527 00:29:22,660 --> 00:29:23,930 Estoy preguntando cuántos años tiene. 528 00:29:23,990 --> 00:29:24,990 ¿Disculpe? 529 00:29:25,490 --> 00:29:27,660 he estado yendo de ida y vuelta sobre él. 530 00:29:28,100 --> 00:29:30,200 ¿Qué pasa con la muñeca en tu monitor? 531 00:29:30,200 --> 00:29:32,470 y ese llavero de personaje siempre tienes contigo. 532 00:29:32,530 --> 00:29:36,300 Al ver eso, pensé que habías un niño de la edad de mi hija. 533 00:29:36,300 --> 00:29:38,670 Pero entonces, nunca hablas de tu familia, 534 00:29:38,670 --> 00:29:40,340 así que no estaba del todo seguro. 535 00:29:41,040 --> 00:29:43,110 Pero últimamente, Estoy bastante seguro de que mi corazonada es correcta. 536 00:29:43,440 --> 00:29:45,580 esto grita "hijita", ¿verdad? 537 00:29:47,080 --> 00:29:48,520 Esta es una mancha de ketchup. 538 00:29:48,620 --> 00:29:50,750 Simplemente no saldría en el lavado. 539 00:29:51,520 --> 00:29:54,120 - ¿Cuántos años tiene tu hija? - Tiene seis años. 540 00:29:55,060 --> 00:29:56,460 Ella es la más linda ahora. 541 00:29:56,760 --> 00:29:58,590 Suena como si ella y Ji Song tienen la misma edad mental. 542 00:29:58,660 --> 00:30:00,060 Toma, toma eso. 543 00:30:00,060 --> 00:30:02,630 A mi hija le encantaba esto. 544 00:30:02,700 --> 00:30:04,300 Pero ahora ni siquiera quiere mirarlo. 545 00:30:04,500 --> 00:30:05,870 Pensé en ti, 546 00:30:05,870 --> 00:30:08,370 - así que lo traje solo para ti. - No podría posiblemente... 547 00:30:08,440 --> 00:30:11,470 No, tienes que tomarlo. Ya no hacen esto 548 00:30:11,540 --> 00:30:13,470 por lo que se revende con una prima. 549 00:30:13,610 --> 00:30:14,910 Es una pieza de colección, así que por favor... 550 00:30:14,980 --> 00:30:16,540 dáselo a tu hija, ¿de acuerdo? 551 00:30:17,250 --> 00:30:18,450 - ¿Bueno? - Sí. 552 00:30:28,460 --> 00:30:29,460 Parte del cabello. 553 00:30:30,290 --> 00:30:34,500 Patillas. Limpio. Contactos de ídolos. 554 00:30:34,600 --> 00:30:35,630 Corbata. 555 00:30:36,000 --> 00:30:37,170 Cinturón. 556 00:30:38,170 --> 00:30:39,500 Gafas nuevas. 557 00:30:42,570 --> 00:30:44,940 Está bien. Hagamos esto. 558 00:30:47,210 --> 00:30:49,510 Sigue cayendo. 559 00:30:50,310 --> 00:30:54,280 Dios mío. ¿Es correcto seguir invirtiendo? 560 00:31:02,820 --> 00:31:04,830 canción ji, ¿Aún no has salido a almorzar? 561 00:31:04,890 --> 00:31:07,560 Sí, no tengo apetito. 562 00:31:07,660 --> 00:31:10,800 Hola, Ji Song. mi pelo... 563 00:31:11,070 --> 00:31:12,470 ¿Estás bien? 564 00:31:12,570 --> 00:31:13,570 ¿Qué? 565 00:31:13,840 --> 00:31:18,040 No, no es eso. Entonces ¿qué pasa con mis ojos? 566 00:31:18,110 --> 00:31:20,980 - ¿Tienes dolor o algo así? - No. 567 00:31:22,010 --> 00:31:24,980 - Entonces ¿qué tal mi nariz...? - ¿Qué es? ¿Qué? 568 00:31:45,730 --> 00:31:47,100 ¿Qué le pasó a tu nariz? 569 00:31:47,640 --> 00:31:49,070 ¿Te dieron un puñetazo? 570 00:31:49,770 --> 00:31:53,710 No. Tenía ganas de arreglarme. 571 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 ¿Tú qué? 572 00:31:55,440 --> 00:31:57,010 ¿Por qué de repente? 573 00:31:58,980 --> 00:32:00,880 Dios mío, Sr. Oh, ¿qué pasó? 574 00:32:00,880 --> 00:32:01,980 ¿Qué le pasó a tu nariz? 575 00:32:03,280 --> 00:32:06,050 - No me digas que tienes rellenos. - ¿Qué? 576 00:32:07,790 --> 00:32:09,720 ¿Es eso lo que tengo? ¿Relleno? 577 00:32:09,790 --> 00:32:12,660 Dios mío, ¿qué es todo esto? ¿Realmente hiciste el trabajo? 578 00:32:12,730 --> 00:32:13,930 ¿Pero por qué? 579 00:32:14,460 --> 00:32:15,500 Yo solo... 580 00:32:15,500 --> 00:32:17,770 no me digas Es por Ji Song. 581 00:32:18,070 --> 00:32:20,470 - ¿Qué? - No, no es nada de eso. 582 00:32:21,600 --> 00:32:24,240 Eso sí que es amor verdadero. Eso es lo que yo llamo amor verdadero. 583 00:32:25,510 --> 00:32:26,770 Ji canción. 584 00:32:27,110 --> 00:32:30,210 Solo dale Subgerente Oh una oportunidad ya. 585 00:32:30,280 --> 00:32:32,380 ¿Dónde más vas a encontrar? ¿Un chico tan devoto de ti? 586 00:32:32,450 --> 00:32:33,610 ¡Ey! 587 00:32:36,880 --> 00:32:38,350 canción ji, 588 00:32:38,750 --> 00:32:41,390 Realmente no quiero presionarte. 589 00:32:41,460 --> 00:32:42,660 ¡Disfruta tu almuerzo! 590 00:32:45,430 --> 00:32:46,890 Es la hora del almuerzo. 591 00:32:50,830 --> 00:32:51,970 Pero... 592 00:32:52,570 --> 00:32:53,670 Ji canción. 593 00:32:54,400 --> 00:32:58,170 Simplemente ríndete ya. Nunca he visto a nadie tan grosero. 594 00:32:58,770 --> 00:33:01,010 Dios mío, subgerente Jo, necesitas parar. 595 00:33:01,410 --> 00:33:02,980 Yo solo... 596 00:33:03,040 --> 00:33:04,610 Es mi propia elección que me guste. 597 00:33:05,380 --> 00:33:07,650 ¿Por qué llamas grosero a Ji Song? 598 00:33:08,750 --> 00:33:09,750 Por el amor de Dios. 599 00:33:10,450 --> 00:33:11,520 Increíble. 600 00:33:17,690 --> 00:33:19,760 - ¿Un sitio de segunda mano? - Sí. 601 00:33:20,030 --> 00:33:23,060 Es un artículo de edición limitada, así puedo venderlo por mucho más. 602 00:33:23,500 --> 00:33:26,030 Entonces ¿por qué no conservarlo? Es tan bonito. 603 00:33:26,100 --> 00:33:28,640 Preferiría que no. Será sólo un doloroso recordatorio. 604 00:33:30,540 --> 00:33:31,710 ¿Qué pasa contigo? 605 00:33:33,740 --> 00:33:34,740 ¿Qué? 606 00:33:34,810 --> 00:33:38,180 ¿Qué decías ayer? ¿Que el sobre es fácil? 607 00:33:38,180 --> 00:33:40,580 Dijiste que lo tendrías ¿Todo resuelto antes del almuerzo? 608 00:33:40,650 --> 00:33:43,550 ¿Cómo iba a conocer el bolsillo? ¿En su traje estaba cosido? 609 00:33:44,220 --> 00:33:47,820 ¿Cómo podría saber que ese idiota ¿De repente te pones ropa de ciclismo? 610 00:33:48,890 --> 00:33:51,160 ¿Por qué no le preguntas al restaurante? para ayudar? 611 00:33:51,290 --> 00:33:54,400 Pídele al dueño que te lo devuelva. a él por ti. 612 00:33:54,600 --> 00:33:56,060 Ya intenté llamar. 613 00:33:56,530 --> 00:33:58,670 Pero aparentemente, el Sr. Ko Ya se llama el restaurante. 614 00:33:59,070 --> 00:34:01,370 el quiere comprar una comida por su salvador... 615 00:34:01,370 --> 00:34:03,270 y volverá pronto. 616 00:34:04,010 --> 00:34:06,670 Él no parece el tipo ser tan correcto con las cosas. 617 00:34:07,480 --> 00:34:10,680 No sé. Si aparece, no puedo evitarlo. 618 00:34:11,050 --> 00:34:12,050 Mi tapadera será descubierta. 619 00:34:12,110 --> 00:34:15,150 Entonces, ¿por qué intentas tan desesperadamente para devolverlo? 620 00:34:15,520 --> 00:34:17,280 Si fuera yo, invertiría en criptomonedas. 621 00:34:17,420 --> 00:34:19,520 Imagínese si lo duplicara. 622 00:34:19,720 --> 00:34:21,320 Me gusta esa actitud emprendedora tuyo. 623 00:34:21,990 --> 00:34:24,730 - Ahora lo derramas. - ¿Qué? ¿Derramar qué? 624 00:34:24,830 --> 00:34:27,290 Lo digo en serio, ¿por qué estás ¿Intentando tan desesperadamente? 625 00:34:27,460 --> 00:34:31,300 ¿Hay alguna razón por la que no nos lo digas? ¿Por qué debes devolver ese dinero? 626 00:34:31,770 --> 00:34:34,540 No, por supuesto no hay ninguna razón especial. 627 00:34:34,670 --> 00:34:37,440 simplemente no quiero tomar un solo centavo del Sr. Ko. 628 00:34:37,670 --> 00:34:39,170 Mi cartera criptográfica sagrada... 629 00:34:39,170 --> 00:34:41,110 no puede estar contaminado por alguien como Ko Dae Young. 630 00:34:41,510 --> 00:34:44,480 ¿A quién le importa si no quieres? Necesitas tener una manera de hacerlo. 631 00:34:44,710 --> 00:34:45,810 Tiene que haber una manera. 632 00:34:45,810 --> 00:34:48,120 esperaré una oportunidad y meterlo en su bolso. 633 00:34:48,980 --> 00:34:53,590 Bien. Realmente espero que tengas éxito. 634 00:34:54,860 --> 00:34:55,860 Pero bueno, 635 00:34:57,090 --> 00:34:59,030 ¿Por qué esa gente sigue susurrando? 636 00:35:06,870 --> 00:35:09,140 ¿Crees que Da Hae y el Dr. Ham son de verdad? 637 00:35:09,700 --> 00:35:11,570 Vamos. Como si el doctor Ham estuviera interesado. 638 00:35:12,070 --> 00:35:15,880 ¿Pero quién diablos es Hoppang Bite? 639 00:35:15,880 --> 00:35:18,010 Quienquiera que sea parece saber asunto de todos. 640 00:35:18,150 --> 00:35:19,610 Me está asustando. 641 00:35:20,380 --> 00:35:21,950 vamos, Probablemente sea otro empleado. 642 00:35:21,950 --> 00:35:23,080 ¿De qué hay que tener miedo? 643 00:35:23,250 --> 00:35:26,890 No tienes nada que ocultar, ¿verdad? Cuéntanos. 644 00:35:26,950 --> 00:35:28,190 Ni siquiera has robado una mezcla de café... 645 00:35:28,190 --> 00:35:29,660 desde la sala de descanso, ¿verdad? 646 00:35:29,860 --> 00:35:31,230 ¿De qué diablos estás hablando? mezcla de café? 647 00:35:31,590 --> 00:35:33,830 Da Hee no quiere nada en este mundo. 648 00:35:34,930 --> 00:35:36,260 Eso no es exactamente cierto. 649 00:35:37,470 --> 00:35:40,570 ¿Habéis oído hablar? Hay una nueva pareja en la oficina de Recursos Humanos. 650 00:35:40,840 --> 00:35:42,040 Me llevaré esto. 651 00:35:43,270 --> 00:35:45,610 - Ayuda a limpiar tu sistema. - Toma, toma un poco del mío. 652 00:35:46,170 --> 00:35:47,310 - No me gusta. - Vamos. 653 00:35:47,370 --> 00:35:48,580 (Jaja se va primero.) 654 00:35:58,150 --> 00:35:59,350 ¿Puedes hacer un precio más bajo? 655 00:36:00,920 --> 00:36:04,690 ¿No es un poco grosero preguntar eso? ¿Sin siquiera un saludo? 656 00:36:05,260 --> 00:36:06,290 Mis disculpas. 657 00:36:06,530 --> 00:36:08,530 Hola. ¿Puedes hacer un precio más bajo? 658 00:36:09,600 --> 00:36:12,900 No. Como puedes ver, está descontinuado, 659 00:36:13,070 --> 00:36:15,800 por lo que tiene un precio superior en el mercado de reventa. 660 00:36:16,300 --> 00:36:18,210 Veo. 661 00:36:18,510 --> 00:36:19,640 Entonces el precio es negociable? 662 00:36:20,770 --> 00:36:22,080 ¿Cuál es tu trato? 663 00:36:22,710 --> 00:36:26,010 Si no vas a comprarlo, Paso a la siguiente persona. 664 00:36:26,350 --> 00:36:27,650 Dios, no podemos permitir eso. 665 00:36:28,220 --> 00:36:30,920 ¿Puedes contarme sobre su estado? ¿Hay algún rasguño? 666 00:36:32,490 --> 00:36:33,490 No. 667 00:36:34,560 --> 00:36:37,930 Estoy bien con los rasguños. ¿Entonces no puedes hacerme un descuento? 668 00:36:38,290 --> 00:36:40,790 Este tacaño es un verdadero psicópata. 669 00:36:40,790 --> 00:36:42,000 Estoy en casa. 670 00:36:42,930 --> 00:36:44,270 Ey. ¿Dónde estabas? 671 00:36:45,070 --> 00:36:46,070 ¿Qué es eso? 672 00:36:46,130 --> 00:36:47,540 Tengo un concierto para mañana temprano. 673 00:36:47,540 --> 00:36:50,000 Estoy promocionando la apertura de una nueva tienda. 674 00:36:50,070 --> 00:36:51,640 - ¡Ta-da! - Las cosas que haces. 675 00:36:52,240 --> 00:36:55,080 Tienes que ganar lo que puedas. mientras eres joven. 676 00:36:55,210 --> 00:36:57,980 ¿De qué otra manera podemos pagar por el agua? y calor en esta casa, ¿verdad? 677 00:37:04,590 --> 00:37:05,890 ¿Le pusiste contraseña al wifi? 678 00:37:05,890 --> 00:37:08,390 Serán 50 centavos para Internet. 679 00:37:08,560 --> 00:37:11,130 ¡Dios, eres tan tacaño! 680 00:37:12,030 --> 00:37:13,360 Lo pondré en tu cuenta. 681 00:37:20,130 --> 00:37:21,400 Eso duele. 682 00:37:22,400 --> 00:37:23,400 Dios, sangre... 683 00:37:32,280 --> 00:37:35,020 ¿Hay un botiquín de primeros auxilios? por aquí? 684 00:37:53,570 --> 00:37:55,440 "¿Reembolso completo?" 685 00:38:26,930 --> 00:38:28,100 (Confitería Marrón) 686 00:38:28,100 --> 00:38:29,370 ¿Una denuncia formal? 687 00:38:29,470 --> 00:38:31,810 ¿Contra mí? Espera, ¿quién lo presentó? 688 00:38:32,140 --> 00:38:33,670 La denuncia fue presentada de forma anónima. 689 00:38:34,210 --> 00:38:37,850 No podemos ignorar un asunto delicado, entonces pedimos reunirnos con usted. 690 00:38:37,910 --> 00:38:38,950 Apreciaríamos su cooperación. 691 00:38:39,810 --> 00:38:42,620 ¿Se trata de esa publicación? en el tablero de mensajes de la empresa? 692 00:38:42,620 --> 00:38:43,680 ¿Disculpe? 693 00:38:44,550 --> 00:38:45,650 Esa cosa... 694 00:38:47,620 --> 00:38:49,890 Ni siquiera es cierto, pero... 695 00:38:50,290 --> 00:38:54,360 Incluso si lo fuera, ¿qué hay de malo en ¿Dos adultos que consienten saliendo? 696 00:38:54,430 --> 00:38:55,730 Sus diferentes posiciones no importa. 697 00:38:55,800 --> 00:38:57,970 es una historia diferente si la relación es unilateral. 698 00:38:59,300 --> 00:39:01,500 No es tan unilateral. 699 00:39:02,200 --> 00:39:06,970 ¿Has tenido algún ¿contacto físico con el Sr. Ko? 700 00:39:08,140 --> 00:39:09,280 ¿Señor Ko? 701 00:39:10,840 --> 00:39:13,610 Sí, aquí hubo un momento en el que hice contacto, pero era necesario. 702 00:39:13,610 --> 00:39:15,520 ¿El contacto fue intencional? 703 00:39:16,680 --> 00:39:21,090 - No puedo decir que fuera involuntario. - ¿Y tu intención fue inapropiada? 704 00:39:24,290 --> 00:39:25,830 ¿Qué estás insinuando? 705 00:39:28,030 --> 00:39:29,160 Sra. Jung Da Hae. 706 00:39:29,160 --> 00:39:31,730 Déjame preguntarte directamente. 707 00:39:32,030 --> 00:39:34,740 ¿Tiene sentimientos por el Sr. Ko? 708 00:39:44,810 --> 00:39:48,550 ¿Tiene sentimientos por el Sr. Ko? 709 00:39:55,320 --> 00:39:56,320 ¿Sra. Jung Da Hae? 710 00:39:57,660 --> 00:39:58,660 Lo lamento. 711 00:39:59,890 --> 00:40:01,800 Estaba pensando en saltar por la ventana. 712 00:40:05,000 --> 00:40:06,830 Sr. Ko, ¿se encuentra bien? 713 00:40:07,400 --> 00:40:10,740 Dios, debes haber estado tan molesto. para presentar una denuncia formal. 714 00:40:10,740 --> 00:40:12,570 Es una maldición ser tan guapo. 715 00:40:12,570 --> 00:40:14,480 Por eso me casé temprano. 716 00:40:14,840 --> 00:40:16,110 Lo juro. 717 00:40:16,440 --> 00:40:18,680 No pensé eso como un hombre casado, 718 00:40:18,680 --> 00:40:20,910 Todavía encendería los corazones de las mujeres. 719 00:40:25,220 --> 00:40:27,090 Ustedes estén atentos sobre la Sra. Round. 720 00:40:27,090 --> 00:40:31,160 Su divagación criptográfica fue patética. ¿Entiendo? 721 00:40:31,160 --> 00:40:34,290 Sí, señor. Comprendido. Mantendremos los ojos bien abiertos. 722 00:40:34,460 --> 00:40:38,130 Seguiremos de cerca a Da Hae. ¡Dios, me asustaste! 723 00:40:39,400 --> 00:40:41,030 Da Hae. 724 00:40:42,300 --> 00:40:43,300 Da Hae. 725 00:40:56,250 --> 00:40:57,280 Sr. Ko, 726 00:40:57,990 --> 00:40:59,120 necesitamos hablar. 727 00:41:12,870 --> 00:41:14,970 ¿Qué es esto? ¿Por qué aplaudes? 728 00:41:16,940 --> 00:41:17,940 Todo es gracias a ti. 729 00:41:19,940 --> 00:41:22,440 Nuestro país es consistente ranking número uno... 730 00:41:22,440 --> 00:41:25,050 entre los países de la OCDE en esta categoría... 731 00:41:25,110 --> 00:41:28,220 Todo es gracias a usted, Sr. Ko. 732 00:41:29,250 --> 00:41:30,380 ¿Y qué categoría es esa? 733 00:41:30,720 --> 00:41:32,520 - La tasa de suicidio. - ¿Qué? 734 00:41:32,990 --> 00:41:35,120 acabo de llegar el comité de quejas. 735 00:41:35,820 --> 00:41:38,590 casi salto por la ventana porque estaba muy furiosa. 736 00:41:38,660 --> 00:41:40,490 Entonces, ¿cuál es tu punto? 737 00:41:40,930 --> 00:41:42,030 ¿Mi punto? 738 00:41:42,600 --> 00:41:45,230 Si alguien debe ser llamado para ser interrogado, 739 00:41:45,470 --> 00:41:48,300 deberías ser tú, no yo. 740 00:41:48,300 --> 00:41:50,370 No estaba tratando de tocarte. 741 00:41:52,510 --> 00:41:54,480 Estaba tratando de devolverte tu consejo. 742 00:42:02,820 --> 00:42:05,190 Entonces la persona que me salvó... 743 00:42:05,250 --> 00:42:08,220 Sí. Yo fui quien te salvó ese día. 744 00:42:08,760 --> 00:42:10,460 Y yo también fui el... 745 00:42:10,460 --> 00:42:12,230 ¿Quién te vio vendiendo? Documentos secretos de la empresa. 746 00:42:12,530 --> 00:42:15,300 ¿Venderlos? ¿Qué? ¿Qué viste? 747 00:42:18,000 --> 00:42:21,240 - Dios mío. - ¡Señor Ko! Esperar. Esperar. 748 00:42:21,540 --> 00:42:22,540 ¿Qué? 749 00:42:22,870 --> 00:42:23,870 Un momento, por favor. 750 00:42:28,080 --> 00:42:31,450 - Eres tan torpe. ¿Qué es esto? - ¿Hay algo sobre mí? 751 00:42:31,510 --> 00:42:32,980 Dios, caminando por ahí con esa mancha en ti. 752 00:42:33,810 --> 00:42:37,050 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? Te dije que no hicieras esto. 753 00:42:37,220 --> 00:42:39,420 ¡Incluso el plan de desarrollo de producto! 754 00:42:39,820 --> 00:42:41,790 vamos, es sólo una cosita. 755 00:42:41,790 --> 00:42:43,320 ¿Bueno? Realmente no es mucho. 756 00:42:43,490 --> 00:42:45,160 Sólo tómalo. Piense en ello como mi agradecimiento. 757 00:42:46,560 --> 00:42:50,260 Lo que viste fue un malentendido. Solo estaba aconsejando a un joven. 758 00:42:50,500 --> 00:42:52,670 ¿Crees que recibí un pago enorme? 759 00:42:52,670 --> 00:42:56,940 No soy codicioso como usted, Sra. Round. No soy tan codicioso. 760 00:42:57,000 --> 00:42:58,710 ¿Qué me pasa? siendo un poco ambicioso? 761 00:42:59,010 --> 00:43:00,640 Puedes ser tan codicioso como quieras, 762 00:43:00,640 --> 00:43:03,210 Entonces ¿por qué está mal? ¿Cuándo invierto en criptomonedas? 763 00:43:03,410 --> 00:43:05,380 Incluso si invierto en criptomonedas o cualquier otra cosa, 764 00:43:05,380 --> 00:43:08,380 no son mis manos ¿Todavía más limpio que el tuyo? 765 00:43:15,060 --> 00:43:16,520 ¡Ahí tiene otra vez, Sra. Round! 766 00:43:34,640 --> 00:43:35,740 ¿Sabes que? 767 00:43:35,940 --> 00:43:39,680 Solía ​​admirarte. 768 00:43:41,320 --> 00:43:43,250 Tu estilo de trabajo me volvió loco. 769 00:43:43,880 --> 00:43:46,220 pero había cosas que respetaba. 770 00:43:47,250 --> 00:43:49,090 Y aunque actué como No me importaba 771 00:43:49,560 --> 00:43:50,990 Todavía trabajé más duro... 772 00:43:50,990 --> 00:43:52,790 porque te quería para elogiarme, sólo una vez. 773 00:43:52,830 --> 00:43:55,900 Esa era la Sra. Kang... 774 00:43:57,260 --> 00:43:58,400 Eres un gran trabajador. 775 00:44:00,200 --> 00:44:02,240 Me gusta lo que veo. Avanza. 776 00:44:03,740 --> 00:44:05,810 - Buenas noches. - Sí. 777 00:44:10,940 --> 00:44:13,310 Pero siempre dijiste no fue suficiente, 778 00:44:13,310 --> 00:44:15,350 así que vertí todo lo que tenía en el trabajo. 779 00:44:15,750 --> 00:44:16,980 Mi tiempo. 780 00:44:17,320 --> 00:44:19,720 Mi pasión. Mi esfuerzo. 781 00:44:20,690 --> 00:44:22,090 Toda mi diligencia. 782 00:44:24,220 --> 00:44:25,390 ¿No puedes hacerlo mejor que esto? 783 00:44:25,660 --> 00:44:28,200 Si no puedes hacerlo bien, ¡esfuérzate más! 784 00:44:28,500 --> 00:44:30,660 No es tan difícil. ¡Hazlo! ¡No existe una fórmula mágica! 785 00:44:30,730 --> 00:44:31,900 Sólo hay que afrontarlo de frente. 786 00:44:32,630 --> 00:44:35,440 Puedes pensar que todo es inútil, 787 00:44:35,540 --> 00:44:37,470 pero ellos eran mi todo. 788 00:44:38,070 --> 00:44:40,040 No a mi propia madre, 789 00:44:40,410 --> 00:44:44,080 ni a un amigo ni a un novio, sino a mi jefe en el trabajo. 790 00:44:44,880 --> 00:44:47,980 Te di más de mí que a nadie. 791 00:44:51,320 --> 00:44:53,390 Así que por favor Solo entiende una cosa. 792 00:44:54,620 --> 00:44:56,090 Tu... 793 00:44:56,690 --> 00:44:59,930 fueron el primer modelo a seguir de alguien cuando comenzaron su carrera. 794 00:45:01,400 --> 00:45:03,060 Y un modelo a seguir es se supone que debes dar, 795 00:45:03,060 --> 00:45:05,200 no quitar. 796 00:45:08,340 --> 00:45:09,540 Así que por favor. 797 00:45:13,110 --> 00:45:15,680 Cualquier pequeña pizca de pasión me queda, 798 00:45:17,580 --> 00:45:20,010 por favor no te quites eso de mi parte también. 799 00:45:21,110 --> 00:45:22,220 Te lo ruego. 800 00:45:25,250 --> 00:45:26,920 Por favor, no me lo quites. 801 00:45:28,660 --> 00:45:29,660 Por favor. 802 00:45:31,930 --> 00:45:34,160 Por favor. ¿Bueno? 803 00:45:39,700 --> 00:45:40,770 Espera... 804 00:46:01,560 --> 00:46:03,190 ("Estrella fugaz") 805 00:46:03,190 --> 00:46:04,220 (¡Te extrañé mucho hoy!) 806 00:46:04,220 --> 00:46:05,260 (¿No me extraña, Dr. Ham?) 807 00:46:05,260 --> 00:46:07,090 (Vuelve pronto. Tengo mucho que contarte.) 808 00:46:32,820 --> 00:46:35,060 Éste vale 100 puntos. 809 00:46:37,860 --> 00:46:38,990 doctor jamón, 810 00:46:40,060 --> 00:46:42,500 ¿Está Arabia Saudita en Marte? ¿O Venus o algo así? 811 00:46:43,260 --> 00:46:44,660 No llamará ni enviará mensajes de texto. 812 00:46:55,040 --> 00:46:56,340 Eso hace frío. 813 00:46:57,840 --> 00:46:59,710 ¿Estás hablando mal de mí? cuando no estoy cerca? 814 00:47:15,100 --> 00:47:16,400 Te extrañé. 815 00:47:19,500 --> 00:47:20,870 Yo también te extrañé. 816 00:47:32,310 --> 00:47:33,750 Estaba preocupada por ti. 817 00:47:34,310 --> 00:47:36,250 Pensé que tal vez porque de esa publicación en línea, 818 00:47:36,720 --> 00:47:38,120 es posible que te sientas herido. 819 00:47:39,890 --> 00:47:42,620 Y no parecías sentirte bien antes de salir de viaje. 820 00:47:45,690 --> 00:47:46,860 No precisamente. 821 00:47:47,190 --> 00:47:50,430 Y no me sentía bien por algo más. 822 00:47:51,330 --> 00:47:52,400 ¿Qué fue? 823 00:47:53,500 --> 00:47:56,070 - Tengo un trabajo secundario. - ¿Lo hiciste? ¿Por qué? 824 00:47:56,270 --> 00:47:58,640 ¿Por qué si no conseguiría un trabajo secundario? Para ganar dinero, obviamente. 825 00:47:58,710 --> 00:48:00,940 Pero recibes un salario. ¿No es suficiente? 826 00:48:02,840 --> 00:48:05,280 Es más que suficiente para alguien... 827 00:48:05,410 --> 00:48:07,310 quien recibe un bono de 500.000 dólares, ¿verdad? 828 00:48:10,780 --> 00:48:13,120 No estaba siendo sarcástico. Estaba bromeando. 829 00:48:14,590 --> 00:48:16,160 En serio, solo estaba bromeando. 830 00:48:20,390 --> 00:48:21,830 ¿No es duro el trabajo? 831 00:48:22,860 --> 00:48:24,400 Por supuesto que lo es. 832 00:48:24,830 --> 00:48:27,330 Recibir pago sólo siete dólares la hora... 833 00:48:27,330 --> 00:48:30,500 tener dos, incluso tres trabajos, no es nada fácil. 834 00:48:31,570 --> 00:48:34,910 Pero aún así, Tengo una meta por la que estoy trabajando. 835 00:48:40,050 --> 00:48:41,050 ¿Qué ocurre? 836 00:48:41,410 --> 00:48:42,720 Me siento un poco excluido. 837 00:48:44,220 --> 00:48:48,320 Con tu escritura o tu trabajo, mientras estás pasando por un momento difícil, 838 00:48:48,390 --> 00:48:49,690 Ni siquiera puedo estar ahí para ti. 839 00:48:50,220 --> 00:48:51,390 Y encima de eso, 840 00:48:51,460 --> 00:48:53,090 eres el tipo para simplemente pasar... 841 00:48:53,090 --> 00:48:54,630 todo por tu cuenta. 842 00:48:54,900 --> 00:48:56,160 Entonces... 843 00:48:56,660 --> 00:48:58,370 que no me deja nada que hacer, ¿lo hace? 844 00:49:04,370 --> 00:49:05,370 Esperar. 845 00:49:09,310 --> 00:49:10,380 Aquí. 846 00:49:11,650 --> 00:49:15,250 23 de abril. Tae Su les dio donas a todos menos a mí. 847 00:49:15,350 --> 00:49:18,180 Kim Ji Song dijo que subí de peso. 67 puntos. 848 00:49:18,720 --> 00:49:21,490 24 de abril. El señor Ko me regañó. 849 00:49:21,620 --> 00:49:24,760 Setenta y siete puntos. 25 de abril, hoy. 850 00:49:25,360 --> 00:49:28,700 El señor Ko volvió a ser duro conmigo. 99 puntos. 851 00:49:29,800 --> 00:49:32,300 Pensándolo bien, Este es 100. Un 100 perfecto. 852 00:49:33,070 --> 00:49:34,070 ¿Qué es todo esto? 853 00:49:36,540 --> 00:49:40,410 escribí todo eso me molestó... 854 00:49:40,470 --> 00:49:43,540 Entonces podría decirte cuál es el peor. cuando te vi 855 00:49:44,680 --> 00:49:47,110 Y desde el puntaje de hoy son 100 puntos, 856 00:49:47,580 --> 00:49:49,420 esto es lo mas perturbador momento todavía. 857 00:49:59,760 --> 00:50:01,560 Ahora mismo, 858 00:50:01,860 --> 00:50:04,600 No estoy siendo muy fuerte, ¿verdad? 859 00:50:07,170 --> 00:50:08,900 Así que ahora mismo estoy... 860 00:50:09,240 --> 00:50:11,640 dejándote ver mi lado vulnerable, ¿sabes? 861 00:50:14,670 --> 00:50:15,810 Entonces... 862 00:50:16,080 --> 00:50:17,580 Entonces haz algo si es necesario. 863 00:50:17,980 --> 00:50:19,580 Debería mantenerlo cerrado. 864 00:50:19,680 --> 00:50:21,750 - ¿Hacer lo? - Mi boca. 865 00:51:18,940 --> 00:51:22,010 Hola, por favor toma uno de estos. Gracias. 866 00:51:22,080 --> 00:51:25,910 Hola, nuestra tienda ya está abierta. Gracias. 867 00:51:33,950 --> 00:51:36,620 ¿Qué? Dios, volvió a caer. 868 00:51:39,390 --> 00:51:42,330 ¡Hola! Por favor toma uno. ¡Gracias! 869 00:51:42,430 --> 00:51:44,830 ¡Hola! ¡Nuestra tienda ya está abierta! 870 00:51:45,170 --> 00:51:46,170 Podrías haber... 871 00:51:48,370 --> 00:51:50,200 Por llorar a gritos... 872 00:51:55,610 --> 00:51:56,610 Subgerente ¿Ah? 873 00:52:00,910 --> 00:52:01,980 Dios mío. 874 00:52:03,650 --> 00:52:05,050 Dios, ¿por qué los recoge? 875 00:52:05,750 --> 00:52:06,750 Aquí tienes. 876 00:52:07,320 --> 00:52:10,020 Aquí tienes. 877 00:52:10,890 --> 00:52:11,890 Aquí. 878 00:52:12,330 --> 00:52:13,930 Dios, algunas personas. 879 00:52:13,990 --> 00:52:16,900 Realmente no deberían tirar Tus folletos son así. 880 00:52:17,530 --> 00:52:19,530 La tierra está sufriendo mucho. 881 00:52:19,900 --> 00:52:23,300 Igual que mi gran nariz de fresa. 882 00:52:23,740 --> 00:52:24,970 - Dios, en serio. - Duele, te lo digo. 883 00:52:25,040 --> 00:52:27,970 - Creo que su nariz se hizo aún más grande. - ¿Qué? 884 00:52:28,580 --> 00:52:32,210 Conozco a alguien que Suena mucho a ti. 885 00:52:33,280 --> 00:52:35,450 Nuestra canción Ji. 886 00:52:38,120 --> 00:52:40,890 Eso no tiene nada que ver conmigo. 887 00:52:40,890 --> 00:52:44,790 Si has estado bebiendo, Será mejor que te vayas a casa. 888 00:52:46,960 --> 00:52:49,960 Por otra parte, Probablemente tú también me odies. 889 00:52:50,060 --> 00:52:52,100 Lo entiendo. 890 00:52:52,400 --> 00:52:54,630 Ji Song también me odia. 891 00:52:55,170 --> 00:52:56,270 Porque soy feo. 892 00:52:58,610 --> 00:53:00,140 Lo lamento. 893 00:53:01,110 --> 00:53:02,880 Por ser tan feo. 894 00:53:05,280 --> 00:53:08,620 Lo lamento. Lo siento, soy tan feo. 895 00:53:09,050 --> 00:53:11,480 ¿te detendrías? con la rutina de "soy feo"! 896 00:53:13,090 --> 00:53:14,190 ¿Ji Song? 897 00:53:26,070 --> 00:53:29,000 Lo siento mucho Me quedé en completo ridículo. 898 00:53:31,470 --> 00:53:32,470 No... 899 00:53:33,310 --> 00:53:35,110 Soy yo quien debería arrepentirse. 900 00:53:37,510 --> 00:53:39,150 ¿De qué tienes que arrepentirte? 901 00:53:41,480 --> 00:53:42,920 Herí tus sentimientos. 902 00:53:43,920 --> 00:53:44,920 Sólo quise decir... 903 00:53:45,220 --> 00:53:48,250 que tengo un tipo muy específico, eso es todo. 904 00:53:51,760 --> 00:53:53,090 Correcto, y ese tipo es... 905 00:53:54,030 --> 00:53:56,660 un chico guapo. ¿Bien? 906 00:53:57,400 --> 00:54:00,030 Lo respeto. 907 00:54:02,100 --> 00:54:03,140 Estoy bien. 908 00:54:05,710 --> 00:54:06,710 Bueno. 909 00:54:07,510 --> 00:54:08,980 Pero, por casualidad... 910 00:54:11,040 --> 00:54:14,750 No estoy tratando de ponerte en el acto ni nada. 911 00:54:16,850 --> 00:54:17,880 Si, hipotéticamente, 912 00:54:18,380 --> 00:54:21,620 si me puse guapo, 913 00:54:21,890 --> 00:54:24,390 -¿Me darías una oportunidad? - No. 914 00:54:24,460 --> 00:54:25,460 ¿Entonces eso es un no? 915 00:54:26,390 --> 00:54:27,390 Exactamente. 916 00:54:28,090 --> 00:54:29,430 Ese es el problema. 917 00:54:31,400 --> 00:54:32,470 Pero, Subgerente Oh... 918 00:54:34,130 --> 00:54:35,940 ¿Te gusto tanto? 919 00:54:38,240 --> 00:54:39,240 Sí. 920 00:54:41,270 --> 00:54:43,480 Sí. quiero decir, 921 00:54:44,080 --> 00:54:45,680 Yo... 922 00:54:46,380 --> 00:54:48,580 Tengo esta criptografía... quiero decir, esta cosa personal pasando, 923 00:54:50,250 --> 00:54:54,550 y no estoy seguro si lo que estoy haciendo está bien o mal. 924 00:54:54,720 --> 00:54:56,920 Simplemente no estoy tan seguro de eso. 925 00:54:57,790 --> 00:54:59,930 Pero cuando te miro, Subgerente Oh, 926 00:54:59,990 --> 00:55:03,560 parece que te gusto con una convicción tan inquebrantable. 927 00:55:03,930 --> 00:55:06,230 - Veo. - Y eso me parece fascinante. 928 00:55:07,070 --> 00:55:10,040 ¿Siempre estás tan seguro de ti mismo? 929 00:55:11,470 --> 00:55:13,070 Tengo fe en ti, Ji Song. 930 00:55:13,810 --> 00:55:14,810 ¿Qué? 931 00:55:16,240 --> 00:55:18,440 Que alguien tan maravilloso como tú... 932 00:55:20,250 --> 00:55:21,950 Es imposible no amar. 933 00:55:23,880 --> 00:55:27,690 Entonces mis sentimientos por ti No puedo estar equivocado. 934 00:55:27,750 --> 00:55:30,720 No soy yo en quien tengo fe. Eres tú. 935 00:55:32,530 --> 00:55:36,730 Cuando no puedes creer en ti mismo, cree en el que amas. 936 00:55:37,200 --> 00:55:40,330 Bien. Creo en el que amo... 937 00:55:40,930 --> 00:55:42,370 ¿Me amas? 938 00:55:42,970 --> 00:55:43,970 Sí. 939 00:55:45,510 --> 00:55:50,280 No es necesariamente ese tipo de amor. 940 00:55:51,240 --> 00:55:53,050 Amor por la familia, 941 00:55:53,480 --> 00:55:55,780 o amigos, o compañeros de trabajo. 942 00:55:56,550 --> 00:56:00,190 Sí. Hay muchos tipos de amor. 943 00:56:00,250 --> 00:56:03,190 ¿Bien? Eso es lo que quisiste decir, ¿verdad? 944 00:56:05,730 --> 00:56:06,730 Exactamente. 945 00:56:07,260 --> 00:56:08,260 Ese es el problema. 946 00:56:10,560 --> 00:56:11,730 Pero aún así, Subgerente Oh, 947 00:56:13,030 --> 00:56:14,370 Creo que eres una muy buena persona. 948 00:56:19,370 --> 00:56:20,370 ¿A mí? 949 00:56:20,710 --> 00:56:21,710 ¿Por qué? 950 00:56:22,440 --> 00:56:23,440 No lo sé, es solo... 951 00:56:24,140 --> 00:56:25,680 Es que contigo... 952 00:56:26,680 --> 00:56:29,850 Sólo tengo la sensación de que nunca me harías llorar. 953 00:56:34,420 --> 00:56:35,420 Así es. 954 00:56:37,420 --> 00:56:38,490 En todo caso, 955 00:56:39,460 --> 00:56:41,130 serías tú quien me haría llorar. 956 00:56:45,100 --> 00:56:47,100 - ¿Estás llorando? - No, no lo soy. 957 00:56:47,170 --> 00:56:48,430 ¡Sí es usted! Estás llorando de nuevo. 958 00:56:48,500 --> 00:56:53,440 Estoy tan conmovido que me llamaste buena persona. 959 00:56:55,270 --> 00:56:56,580 me retracto el comentario de "buena persona". 960 00:56:57,580 --> 00:57:01,010 Estúpido. Tonto. Fresa Kingsberry, Nariz Grande. 961 00:57:02,420 --> 00:57:03,420 Disparar. 962 00:57:06,390 --> 00:57:07,650 Realmente espero que Eun Sang no esté dormido. 963 00:57:07,650 --> 00:57:09,760 Ji Song, te llevaré a casa. 964 00:57:09,820 --> 00:57:12,760 No, gracias. Llegarás a casa sano y salvo. ¿Bueno? 965 00:57:12,760 --> 00:57:13,930 ¡Nos vemos mañana! 966 00:57:18,970 --> 00:57:20,300 Vuelve a casa sano y salvo. 967 00:57:27,240 --> 00:57:30,310 ¿Da Hae? ¿Puedes ir a casa de Eun Sang por mí? 968 00:57:39,050 --> 00:57:42,390 ¿Viniste así? ¿No pasaste ningún control de DUI? 969 00:57:44,120 --> 00:57:45,160 Todavía estás despierto. 970 00:57:45,160 --> 00:57:47,390 ¿Cómo puedo dormir? cuando no has vuelto? 971 00:57:47,490 --> 00:57:48,590 Gracias a dios. 972 00:57:49,700 --> 00:57:50,960 Pensé que estarías dormido. 973 00:57:51,300 --> 00:57:52,930 ¿Por qué? ¿Se suponía que no debía serlo? 974 00:57:53,930 --> 00:57:54,930 No, no es eso. 975 00:57:55,270 --> 00:57:56,800 no es que tu no se suponía que fuera así. 976 00:57:57,940 --> 00:57:59,140 No es nada grave. 977 00:58:00,140 --> 00:58:01,140 Está bien. 978 00:58:04,340 --> 00:58:05,340 Eun Sang. 979 00:58:05,880 --> 00:58:08,480 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué es? ¿Qué pasó? 980 00:58:08,750 --> 00:58:10,280 - ¿Qué? - No es nada. 981 00:58:14,890 --> 00:58:16,420 ¿A qué se debe todo esto? 982 00:58:16,420 --> 00:58:18,260 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 983 00:58:18,690 --> 00:58:20,960 La policía en este país. Debe estar durmiendo en el trabajo. 984 00:58:21,590 --> 00:58:25,260 Dejar una botella andante de soju y un zorro astuto corre libre. 985 00:58:25,400 --> 00:58:27,830 ¿Qué? ¿Un zorro astuto? ¿Qué se supone que significa eso? 986 00:58:27,870 --> 00:58:30,100 - En tus labios... - ¿Qué? 987 00:58:35,340 --> 00:58:36,340 Esto... 988 00:58:36,910 --> 00:58:38,340 es un asunto privado. 989 00:58:38,410 --> 00:58:40,180 Los asuntos privados deben seguir siendo privados. 990 00:58:40,180 --> 00:58:42,220 ¿Por qué hacerlo? ¿un espectáculo público? Dios mío. 991 00:58:42,580 --> 00:58:45,550 ¿Qué pasa con ustedes dos? ¿Por qué irrumpieron todos de repente? 992 00:58:46,090 --> 00:58:50,560 Ji Song dijo que mantuvieras llorando en sueños, 993 00:58:50,620 --> 00:58:52,060 Entonces nos preocupamos. 994 00:58:52,390 --> 00:58:54,960 No te queríamos estar llorando solo. 995 00:58:55,660 --> 00:58:57,730 - ¿Qué? - Incluso cambié... 996 00:58:57,730 --> 00:58:59,830 mi turno de medio tiempo para poder estar aquí cuando te despertaste. 997 00:58:59,970 --> 00:59:01,900 Pero hoy llegué un poco tarde. 998 00:59:03,570 --> 00:59:04,740 ¿Estaba llorando? 999 00:59:14,910 --> 00:59:15,920 No te vayas. 1000 00:59:18,890 --> 00:59:21,550 Ji Sang. No te vayas. 1001 00:59:22,460 --> 00:59:23,790 No te vayas. 1002 00:59:35,800 --> 00:59:37,070 Ji Sang. 1003 00:59:37,900 --> 00:59:39,070 No te vayas. 1004 01:00:12,570 --> 01:00:14,540 No seas tan dramático. 1005 01:00:14,870 --> 01:00:17,280 Lloro en un abrir y cerrar de ojos. 1006 01:00:17,440 --> 01:00:20,450 Es sólo la menopausia la que me hace llorar. ¿A qué se debe todo este alboroto? 1007 01:00:20,650 --> 01:00:25,120 Menopausia o no, ¿Cómo no vamos a preocuparnos? 1008 01:00:25,280 --> 01:00:26,290 Así es. 1009 01:00:26,290 --> 01:00:28,250 Cuando te preocupas por alguien, te preocupas. 1010 01:00:29,420 --> 01:00:31,620 ¿Nuestra Eun Sang lloró? 1011 01:00:32,190 --> 01:00:33,190 ¿Lloraste? 1012 01:00:34,090 --> 01:00:35,130 Lo que sea. 1013 01:00:35,860 --> 01:00:38,330 Aquí. Utilice esto para promediar hacia abajo. 1014 01:00:38,630 --> 01:00:39,630 ¿Qué? 1015 01:00:40,270 --> 01:00:45,170 Si hubieras conservado ese dinero, ya lo habrías desperdiciado. 1016 01:00:45,570 --> 01:00:47,840 Lo estaba sosteniendo para ti para usar para promediar hacia abajo. 1017 01:00:48,110 --> 01:00:50,010 ¿Crees que estoy lo suficientemente loco? para cobrarle el alquiler? 1018 01:00:51,780 --> 01:00:52,850 Eun Sang... 1019 01:00:54,510 --> 01:00:56,150 En serio, estoy muy conmovida. 1020 01:00:56,580 --> 01:00:58,220 Yo también. 1021 01:01:00,420 --> 01:01:03,460 ¡Quítate de encima! Apestas. 1022 01:01:13,370 --> 01:01:14,470 Prepararse. 1023 01:01:18,400 --> 01:01:19,410 Hagamos esto. 1024 01:01:27,550 --> 01:01:29,180 (¿Confirmar compra?) 1025 01:01:29,250 --> 01:01:30,750 (Su orden de compra ha sido colocado exitosamente.) 1026 01:01:40,730 --> 01:01:41,730 Hasta ahora, 1027 01:01:42,290 --> 01:01:43,830 todos hemos pasado por mucho. 1028 01:01:45,670 --> 01:01:49,640 Tenían razón. La vida es implacable. 1029 01:01:51,740 --> 01:01:55,610 Aún así, se sintió un poco más fácil. para mí esta vez. 1030 01:01:57,240 --> 01:01:58,980 Porque estábamos juntos. 1031 01:02:04,480 --> 01:02:05,850 ¿Qué? 1032 01:02:06,190 --> 01:02:07,490 Aunque estoy de acuerdo. 1033 01:02:07,820 --> 01:02:09,060 Aquí igual. 1034 01:02:10,690 --> 01:02:12,960 Después de hacerlo solo, es Es mucho mejor hacerlo juntos. 1035 01:02:14,230 --> 01:02:16,130 Es un gran alivio. 1036 01:02:16,430 --> 01:02:17,900 No nos consigamos... 1037 01:02:17,900 --> 01:02:19,130 - ¡Agotado! - ¡Exhausto! 1038 01:02:19,130 --> 01:02:20,200 No lo hagamos. 1039 01:02:21,870 --> 01:02:24,440 Desearía poder bajar el promedio A veces también en la vida. 1040 01:02:25,670 --> 01:02:28,540 Conversaciones alegres con los que amo, 1041 01:02:28,840 --> 01:02:31,340 empatía profunda y pequeñas risas. 1042 01:02:31,680 --> 01:02:33,710 si pudiera tomar estos cálidos recuerdos... 1043 01:02:33,710 --> 01:02:35,650 siempre que la vida se volvió duro y cansado... 1044 01:02:35,720 --> 01:02:36,950 y usarlos para diluir el dolor, 1045 01:02:36,950 --> 01:02:38,250 ¿Qué tan bueno sería eso? 1046 01:02:38,980 --> 01:02:41,190 Y si las heridas en nuestras vidas... 1047 01:02:41,250 --> 01:02:44,790 y las cicatrices podrían desvanecerse aunque sea un poco, ¿Qué tan bueno sería eso? 1048 01:02:57,140 --> 01:02:58,370 ¿Se vendió el artículo? 1049 01:02:58,500 --> 01:03:02,240 (Venta: Descontinuado Casa de muñecas Calia, 100 dólares) 1050 01:03:02,310 --> 01:03:03,980 Aún no se ha vendido. 1051 01:03:04,410 --> 01:03:05,510 ¿El precio es negociable? 1052 01:03:08,550 --> 01:03:11,620 Realmente no tienes ningún sentido de orgullo, ¿tú? 1053 01:03:12,250 --> 01:03:13,890 Con dinero, salvar las apariencias no tiene sentido. 1054 01:03:13,890 --> 01:03:15,190 No te sirve de nada. 1055 01:03:15,320 --> 01:03:17,760 Especialmente como cabeza de familia. en la República de Corea. 1056 01:03:20,660 --> 01:03:21,830 ¿Tienes hijos? 1057 01:03:22,660 --> 01:03:23,960 Tú también los tienes, ¿no? 1058 01:03:24,900 --> 01:03:27,300 ¿Qué te hace pensar que tengo hijos? 1059 01:03:27,600 --> 01:03:31,140 ¿No lo haces? Eras tan quisquilloso, Tengo vibraciones de mamá. 1060 01:03:31,300 --> 01:03:33,170 Estaba seguro de que tenías al menos dos. 1061 01:03:39,010 --> 01:03:40,080 Lo logró. 1062 01:03:42,150 --> 01:03:43,180 Entonces, ¿vas a venderlo o no? 1063 01:03:45,350 --> 01:03:47,150 (Entonces, ¿vas a venderlo? o no?) 1064 01:03:47,320 --> 01:03:50,220 Tengo dos hijos que alimentar, así que supongo que tengo que hacerlo, ¿no? 1065 01:03:50,620 --> 01:03:51,820 nos vemos en persona para realizar la venta. 1066 01:03:51,820 --> 01:03:53,590 ¿Cómo te va este fin de semana? 1067 01:03:55,730 --> 01:03:57,330 Llevaré a mis hijos conmigo. 1068 01:04:06,040 --> 01:04:07,640 ¿Qué estás haciendo aquí? 1069 01:04:15,410 --> 01:04:16,450 ¿Eres tú? 1070 01:04:17,250 --> 01:04:18,650 ¿Eres tú quien compra esto? 1071 01:04:19,420 --> 01:04:21,650 ¿Tú? ¿Tú eres el que vende esto? 1072 01:04:22,790 --> 01:04:24,390 Debería haberlo sabido. 1073 01:04:24,720 --> 01:04:27,490 Un tacaño que haría cualquier cosa. para ahorrar un dineral... 1074 01:04:27,560 --> 01:04:30,100 sólo podrías ser tú en todo este planeta. 1075 01:04:30,160 --> 01:04:32,830 Mira quién habla. Es un artículo descatalogado. 1076 01:04:32,900 --> 01:04:34,930 ¿Quién es el que estaba intentando? para venderlo por una prima... 1077 01:04:38,100 --> 01:04:39,170 Espera un minuto. 1078 01:04:40,310 --> 01:04:41,510 Tú... no me digas... 1079 01:04:42,440 --> 01:04:44,110 ¿Estás vendiendo cosas de Ji Sang? 1080 01:04:44,780 --> 01:04:48,210 - Este es el de Ji Sang, ¿no? - Eso es una locura... 1081 01:04:48,850 --> 01:04:51,420 ¡Oye! ¿Es eso realmente lo que ¿piensas en mí? 1082 01:04:51,480 --> 01:04:54,190 - ¿Crees que eres siquiera humano? - ¡Oye, espera! 1083 01:04:54,250 --> 01:04:57,120 tu solo eres ¡Un monstruo codicioso! 1084 01:04:59,090 --> 01:05:00,230 Es reembolso completo. 1085 01:05:00,530 --> 01:05:02,460 "¿Reembolso completo?" 1086 01:05:02,530 --> 01:05:04,030 (Reembolso completo) 1087 01:05:06,730 --> 01:05:07,730 ¿Qué? 1088 01:05:21,850 --> 01:05:24,680 (A la luna) 1089 01:05:43,140 --> 01:05:45,440 (Agradecimiento especial a Yoon Kyung Ho por su apariencia) 1090 01:05:45,600 --> 01:05:47,310 - ¡Su exmarido! - ¿Todavía te envía mensajes de texto? 1091 01:05:47,310 --> 01:05:48,340 Qué loco. 1092 01:05:48,340 --> 01:05:50,510 nunca lo entenderé parejas casadas. 1093 01:05:50,580 --> 01:05:51,640 ¡No estamos casados! 1094 01:05:51,780 --> 01:05:54,050 mi novio viene A Corea en unos días. 1095 01:05:54,110 --> 01:05:55,550 ¿Qué es esto? no me digas ¡Es para conocer a los padres! 1096 01:05:55,650 --> 01:05:58,120 Pero estar pensando sobre el matrimonio ya... 1097 01:05:58,220 --> 01:05:59,390 Ese es el plan. 1098 01:05:59,390 --> 01:06:00,420 ¿Su cumpleaños? 1099 01:06:00,420 --> 01:06:02,960 - Pronto será el cumpleaños número 60 de mi mamá. - ¿Cuándo es el cumpleaños de tu papá? 1100 01:06:03,260 --> 01:06:04,760 Nunca volveré a ver a ese hombre. 1101 01:06:04,820 --> 01:06:05,930 ¿La comisaría? 1102 01:06:05,990 --> 01:06:07,560 ¡Hija mía! 1103 01:06:07,830 --> 01:06:09,300 no me digas ¿También te gustan las criptomonedas? 1104 01:06:09,300 --> 01:06:12,000 Veo que no le dijiste a tu madre. 1105 01:06:12,060 --> 01:06:14,630 Incluso si ese hombre regresa, Creo que lo perdonaría por completo. 1106 01:06:14,700 --> 01:06:16,300 Miel. Jung Im. 1107 01:06:16,300 --> 01:06:17,300 Soy yo. 1108 01:06:17,400 --> 01:06:18,470 Maldita sea. 1109 01:06:20,470 --> 01:06:22,470 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA).